"yapan tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي يجعل
• الوحيدة
• الوحيد الذي يفعل

Bu gezegen, onu böyle canlı yapan tek şeyden yoksun olacak.
ينقصه الشئ الوحيد الذي يجعل هذا الكوكب حياً ..

Seni yazar yapan tek şey kıçını bir sandalyeden ayırmayıp kafanda olup bitenleri kağıda dökmektir.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

Beni korkak yapan tek şey, o yeminli ifadeyi öğrendiğim saniye göndermemiş olmam.
الشئ الوحيد الذي يجعل منّي جبان أنّني لم أقم بإرسال تلك الشهادة في اللحظة التي علمت فيها بفعلتك

Ama güneybatıda asgari invaziv kalça değiştirmesi yapan tek cerrah benim.
مرن فجدولي ولذا الغربيّ الشمال منطقة في الوحيدة الجراحة أنا ولكن,

Yeryüzünde beş farklı yüzyıldan gelinlik koleksiyonu yapan tek kadın benim.
إني المرأة الوحيدة على قيد الحياة التي عملت متعهدة فساتين زفاف

Bunu yapan tek erkek ben değilim ki.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

Küçülmeyi öğrenirken neredeyse canımdan oluyordum şimdi ise sana, beni kahraman yapan tek şeyi yok etmeyi öğretmek zorundayım.
كدت أن أموت عند تعلمي الانكماش، والآن عليَّ أن أعلمك تدمير الشيء الوحيد الذي يجعل مني بطلًا.

Bush'u cazip bir aday yapan tek şey bağlantılı olduğu kişiler.
(الشيء الوحيد الذي يجعل (بوش .مرشح قوي هو إنه مرتبط بذلك

(Kahkahalar) (Alkışlar) Ayrıca uykuyu - uykuyu uçakta uyumaya çalışmaktan daha karmaşık yapan tek şey küçük çocuklarınızın olması.
(ضحك) (تصفيق) والشيء الوحيد... الشيء الوحيد الذي يجعل النوم أكثر صعوبة من محاولة النوم على متن الطائرة هو حين يكون لديكم أطفالًا صغارًا.

Yıllarca, şunu yapan ilk kadın veya bunu yapan tek kadın oldum.
ولسنوات كنت أوصف بالمرأة الأولى في هذا أو الوحيدة في ذاك.

Ve bunu yapmanın tek yolu da beni iyi yapan tek şeyi yok etmek olduğunu biliyordu.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Evet, o hepimizden çok çalıştı ve bunu doğru sebeplerden dolayı yapan tek kişi o.
نعم ، هي عملت أكثر من أي واحد منا وهي الوحيدة التي عملت للأسباب الصحيحة

çünkü pizzacıya ödeme yapan tek ben değilim
لانني لست الوحيدة التي دفعت لرجل التوصيل

Sen gördüğüm, dediğini yapan yapan tek insansın.
آسفة , انك الشخص الوحيد الذي يفعل ما يقال له هنا في هذا المكان

Bence böyle şeyler yapan tek insan sensin.
أظنك الوحيد الذي يفعل هذا