"yapanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلوا
• صنعوا
• يصنعون
• بناة
• بقوة ستتم
• صانعي
• الذين يقومون
• الذي فعل
• من بنى
• كان من فعل
• الذين يفعلون

...bunu yapanlar buraya gelseydi...
كل هؤلاء الأشخاص الذين فعلوا تلك الأشياء ظهروا هنا

Bunu kardeşime yapanlar kadar sen de suçlusun.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Atom bombasını yapanlar da barış getireceklerini sandılar.
هؤلاء من صنعوا القنابل كانوا صانعي السلام أيضاً

İstasyonlardaki insanlar, evleri inşa edenler o senin sevdiğin çiftlik sosunu yapanlar.
يديرون المحطات يبنون هذه البيوت يصنعون كل بيوت الماشية يلبسون كما تحب

Yani, Jack'in, esas "geçit yapanlar"ın dilini konuştuğundan oldukça eminim.
فأنا متأكد أن جاك يتحدث بلغة بناة بوابات النجوم الأصليين

Baskı yapanlar ise onun nefretiyle cezalandırılacaklar.
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

Bomba yapanlar sıkça kazaya kurban gidiyorlar.
يموت صانعي القنابل بشكل عرضي بسبب التردد

Bu tür işleri yapanlar hayalettir,adamım.
الذين يقومون بعملٍ كهذا يكونوا أشباحاً يا رجل

Olanlar için özür dilerim. Bunu yapanlar, kötü adamların elinden bir özürle kurtulamayacaklar.
أنا أسف عما حدث ليس كنصف أسف الشخص الذي فعل هذا

Bu işi yapanlar, onun arkasında olanlar ve planlayanlar, aslında kendi ilkelerine karşı hoşgörüsüz davranmışlardı.
الناس الذين فعلوا ذلك أو كانوا خلفه وخططوا له كانوا ضيقى الأفق ومتعصبون أهملوا مبادئهم

Ama kötü şeyler yapanlar burada kaldı.
لكن هؤلاء الذين فعلوا الأخطاء مازالوا هنا

Bunu yapanlar Tanrı'nın gözlerinden kaçamazlar Hilary Faye.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.

Bu işi yapanlar acemi değilmiş.
إن الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا الناشئين.

Bunu yapanlar, kesenler, onu arıyordu.
لماذا تقولين هذا؟ الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Bunu yapanlar sıradan eşkıya değil.
الرجال الذين فعلوا ذلك ليسوا بلطجية عاديين

Bu işe para yatıranlar tüm övgüyü kendilerinin almasını istiyorlar ama övgüyü asıl hak edenler onu yapanlar.
الناس التي صرفت النقود يريدون أخذ الاستحسان لكن الاستحسان يستحقه الذي صنعوا الحاسوب

Bu asansörü yapanlar da sırrını biliyor muydu?
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟

Ama daha önemlisi, eğer House kral ise ozaman House'u yapanlar da
لكن الأكثر اهمية ان كان هاوس هو الملك فالناس الذين يصنعون هاوس

Kurşun geçirmez yeleklerimizi yapanlar.
الأفضل نفس الرجال الذين يصنعون ستراتنا المضادة للرصاص

Ama sadece inşaatları yapanlar değil, diğer insanlarda biraz farklıydı..
و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا

Sana bunu yapanlar hakkında bir takım yalanlar yaydığını duydum.
انك تنشر أكاذيب بخصوص من الذي فعل بك هذا

Şu arabadakiler o roketi yapanlar olabilir.
قد يكون صاحب هذه السيارة هو من بنى الصاروخ

Ama bunu yapanlar her kimse daha çok vampir gibiler.
لكن أياً كان من فعل هذا، فإنّهم أشبه بمصاصي دماء.

Ama kötülük yapanlar bizi korkularımızla yüzleşip onları yenmeye zorluyor.
ولكن أولئك الذين يفعلون الشرور يجبرونا على مواجهة مخاوفنا والتغلب عليها.