"yapanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صانعي
• الذين فعلوا
• الذين يقومون

Prosfesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren... ..ve turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن نعيش وسط صانعي الفطيرة والذين يمتطون عربة الغولف مع أسماء رياضيين محترفين

Profesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren, turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن فقط نعيش وسط مجموعة من صانعي الفطيرة الذين يمتطون عربات الجولف بأسماء رياضيين محترفين

Aslında biz eşyaları üretenleri değiştirecek bir teknoloji yaratmalıyız; sandalye ve kıyafetlerinizi hatta her tür ürünü yapanların akıllı eşyalar üreten insanlar olmalarını sağlamalıyız.
بدلًا من ذلك، نحتاج لإنتاج تقنية يمكنها تغيير صانعي الأشياء، الذين يصنعون كراسيكم وملابسكم وكل شيء آخر، وتحولهم إلى صانعي أشياء ذكية، وتمكنهم من فعل ذلك.

Bunu yapanların peşine düşeceksen ben de seninle geleceğim.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

bana bunu yapanların yüzlerini görebiliyordum.
كنت أرى وجوة المجرمين الذين فعلوا بى هذا

Öyle hatalar yapanların bu işte yeri yok.
الأشخاص الذين يقومون بمثل هذه الأخطاء لاينتمون الى هذا العمل

Babam, hayır yapanların hayrı kendilerine yapmalarını, başkalarına yapmamaları gerektiğini söylerdi.
اخبرني والدي أن الناس الذين يقومون بالـ أعمال الخيرية يفعلون ذلك لتحسين انفسهم ليس الآخرين

Bomba yapanların çalışma alanları konusunda kılı kırk yarmasının geçerli bir nedeni vardır.
"هناك سبب ان صانعي القنابل" "متشددون على مساحة العمل"

Bunu sana yapanların da burunlarından fitil fitil getireceğim.
والأشخاص الذين فعلوا بكِ ذالك سدفعون الثمن

Sana bunu yapanların aynısını başkasına yapmayacağını bilmek hoşuma gidiyor.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

Emrine çalıştığım ve bunu yapanların aksine.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا

Bize bunu yapanların, Londra'daki hangi aileler olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين من هم العائلات في "لندن" الذين يقومون بهذا؟

Merdiven yapanların.
الناس الذين يقومون ببناء السلالم.