"yaparız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل
• نقوم
• سنقوم
• سنفعلها
• نفعلها
• نفعله
• نصنع
• يمكننا فعل
• سنعمل
• سنفعله
• نَعمَلُ
• سنصنع
• بإمكاننا
• ونفعل
• ونقوم

Eğlence için, olimpiyatlar için ya da profesyonel anlamda spor yaparız.
نفعل ذلك من أجل التسلية، أو الألعاب الأولمبية ، أو كمحترفين.

Eğer yeryüzü reflekslerime güvenirsem-- Suyun üstünde bir problem olduğunda ne yaparız ?
إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض،

Endişelerini dinlemek, akıllarından geçenleri öğrenmek için belediye binasında her ay toplantı yaparız.
نقوم كل شهر باجتماعات مفتوحة للاستماع إلى اهتماماتهم، لمعرفة ما يجول في رؤوسهم.

Sen kazandın. Hemen venogram yapıyoruz. Kavgamızı daha sonra yaparız.
لقد فزت، سنقوم بالتصوير الوعائي الٓان ونتعامل مع العواقب لاحقاً

- Başka bir zaman yaparız. Aslında tüm hafta boşum.
سنفعلها في وقت آخر في الحقيقة انا متاح طوال الأسبوع.

Değişimi ya biz yaparız, ya da doğa tarafından yapmak zorunda bırakılırız.
إما بأن نفعلها بأنفسنا، أو سوف نضطر لفعلها من خلال الطبيعة نفسها.

Ama bunu kabul edip devam etmelisin çünkü biz böyle yaparız.
لكن عليك التحمل وتواصل السير عبر المحن لأن هذا ما نفعله.

Bu işlerde doktor olmaz. Ayak işlerini biz yaparız. O ve ben.
لا أطباء على هذه الوظائف ونحن نفعل كل وظائف الدم, أنا وزميلى

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

Evi çok iyi idare ediyor. Onsuz ne yaparız bilmem.
إنه يقوم بعمل رائع و لا أدري ماذا نفعل بدونه

Bazen, başta iyi gelen bir fikre dayanarak bir şeyler yaparız.
حسناً , أحياناً نفعل أشياء تبدو وكأنها كفكرة جيدة في وقتها

Elimizde olanın hepsi bu zaten, başka ne yaparız bilemiyorum.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Benim en iyi arkadaşım gibidir. Her şeyi birlikte yaparız.
بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

NasıI yaparız ya da başvuracağımız hangi yasal gerekçeye tecavüz ederiz bilmem, beyler.
لا أكترث كيف نقوم بذلك، أو أي نوع من التبرير القانوني علينا اتخاذه

Aksi takdirde, biz yaparız. İşbirliğiniz olsun ya da olmasın.
لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك

Elimizden geleni yaparız ama etrafta bu kadar insanla, söz veremem.
سنقوم بأفضل ماعندنا، مع وجود كل هؤلاء الناس لا أعدكم بشيء

Bunu başka hiç kimse yapmayacaksa ikimiz tek başımıza yaparız.
وإذا كان لا أحد يريد أن يفعلها أنا وأنت سنفعلها وحدنا

Normalde asla yapmayacağımız şeyleri yaparız, yemin ettiğimiz görevimizi ihmal etmek, düşmanlarımız olan insanlarla kendimizi aynı kefeye koymak gibi.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Siz de bırakırsanız biz ne yaparız?
ماذا بإمكاننا أن نفعله إذا أنتِ استسلمتِ؟

Kanunları biz yaparız. Parayı biz basarız. Süper-askerleri biz yetiştiririz.
نحن نضع القوانين ونحن نطبع النقود ونحن نصنع الجنود الخارقين

Ama bu işi 16 saatin altında nasıl yaparız bilmiyorum.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة

Ama sizin yapamadığınızı yaparız.
لكننا سنعمل ما أنت ما كنت قادر على يعمل.

Yardım etmek için gereken herşeyi yaparız. Herşeyi.
اي شي مكننا فعله لمساعدتكم سنفعله ,اي شئ

-Tabi, bir gün onu da yaparız. - Yarına ne dersin?
بالتأكيد، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ ذلك في يومِ ما ماذا عَنْ غداً؟

Phoenix'deki adamlar gibi reklamlar yaparız.
سنصنع اعلانات مثل الرجال الذين في فينيكس.

Belki beraber yaparız diye düşündüm, Sevgililer Günü hediyesi gibi.
ظننت ان بإمكاننا فعل هذا معاً كأنها هدية لعيد الحب

Yani; tükettiğimiz ve kullandığımız enerjiyi ölçebilmek gerekir, bunu ise "kalori" adını verdiğimiz birimle yaparız.
لذا فعلينا أن نكون قادرين على قياس الطاقة التي نستهلكها ونستخدمها، ونفعل ذلك عن طريق وحدة تسمى السعرة الحرارية.

Bir gözlem yaparız, o gözleme bir açıklama tahmin ederiz ve sonra diğer gözlem ve deneyleri yaparak test edebileceğimiz bir öngörüde bulunuruz.
إذ نقوم بإجراء ملاحظة، ونقوم بتخمين تفسير لها، ونقوم بخلق تنبؤ يمكننا اختباره من خلال تجربة أو عملية ملاحظة أخرى.