"yapardık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنفعل
• فعلنا
• لنفعل
• سنفعله
• نصنع
• نقيم
• لفعلنا
• نتدرب
• نمارس
• كنا نفعلها
• لفعلناه
• لقد إعتدنا
• لقد أعتدنّا بناء
• كنا سوف نفعل
• كنا نفعل

Hepimiz ailemizin karnını doyurmak için aynısı yapardık; yerli yağmacıları suçlamıyorum.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

Bizim ev bu programda olsaydı ne yapardık merak ediyorum.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

Bunu daha önce de yapardık. Hep eğlenirdik. Değişmesi gerekmez.
لقد فعلنا هذا دائماً من قبل لا يجب أن نتغير

Kocan ve sen bize yardım etmemiş olsaydın ne yapardık bilmiyorum.
لا اعرف ما كنا لنفعل.. لو لم تساعدونا أنتِ و زوجك

Sen olmasaydın, ne yapardık bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي كنا سنفعله لو لم تساعدنا

Ve yaz aylarında zemin çamurundan testi yapardık.
اثناء الصيف كنا نصنع كرات من الطين من قاعها

Aniden barış ilan edilse ne yapardık merak ediyorum.
أتسـائل مـاذا سنفعل إذا عمّ السلام فجأة مرّة أخـرى؟

Yalnız olsaydık kim bilir ne yapardık iki gün.
الرب وحده يعرف ماذا سنفعل بمفردنا فى اليومين التاليين

Savunmasız durumdalar. Eğer bir 'göz'ümüz olmasaydı, biz de aynısını yapardık.
لقد كانو عرضه للأذى ولو أننا لم نمتلك وجهه نظر، أعتقداتنا سنفعل نفس الشئ

Eğer cihazı kurtarmak için zaman olsa yapardık, biliyorsun.
إذا كان هناك وقت لإنقاذ وحدات التخزين كنا سنفعل ، أنت تعرف ذلك

Başka bir çocuğumuz daha olsa ne yapardık bilmiyorum.
أعنيّ، لا أعلم ماذا سنفعل إذا أنجبت طفل آخر.

Bir zamanlar, Colin ve ben çok komik şeyler yapardık.
ذات مرة أنا و "كولن" فعلنا شيئاً كنا نحسبة ظريف

Ben ve Ethan herşeyi beraber yapardık. 11 yaşındayken bir çocukla arkadaş olmak çok garip değildi.
أننا فعلنا كل شيء سوية ،إنه ليس غريباً أن يكون لديك صديق حميم في الحادية عشر

Canavar birini öldürdü, Ron. Yerinde biz olsak ne yapardık?
قتل الوحش شخصا يا رونى ما كنا لنفعل حيال أمر كهذا؟

Eğer bu hasta bir kurbağa yavrusu olmasaydı ne yapardık?
ماذا كنا لنفعل إن لم يكن المريض شرغوفاً؟

Eğer konu bizim çocuklarımız olsaydı biz de aynı şeyi yapardık.
وهذا ما سنفعله بالضبط لو كان احد اولادنا في ورطة

İnsan daha fazla vaktimiz olsaydı daha neler yapardık diye düşünmeden edemiyor.
لا أستطيع التفكير فيما سنفعله إن حظينا بوقت أكثر سوياً.

Bir daire yapardık, sınırları etle, kanla ve suyla çizilmiş.
كنا نصنع دائرة متحددة باللحم و الدم و الماء

Eve zorla girerdi, ben onu etkisiz hale getirirdim seks yapardık.
لو قامت باقتحام المنزل أقوم بنزع سلاحها نقيم علاقة جدية

Daha hızlı yapabilseydik, yapardık.
كل شىء سيستغرق وقتاً اذا كان يمكننا فعل ذلك أسرع لفعلنا

Gece partilerinde hep Fransız öpücüğü antremanı yapardık. Herkes eşleşsin.
في حفلة نومي، إعتدنا أن نتدرب على التقبيل الفرنسي، فليأخذ كل منكن زوج

Seks yapardık. Böyle barışırdık.
إعتدنا أن نمارس الجنس هكذا إعتدنا أن نتصالح

Eskiden, 20'li yaşlarımıza bahçe düzenlerdik, ama bunu sarhoş olarak yapardık.
لقد اعتدنا ان نعمل على المحافظة على الأرض منذ ان كنا في العشرين ، لكن يارجل كنا نفعلها ونحن سكارى

Bunun işe yarayacağını düşünseydik yapardık.
لو اننا اعتقدنا ان هذا سيجدى نفعاً , لفعلناه

Ben seninle takılmayı özledim. Eskiden herşeyi hep beraber yapardık.
لقد إعتدنا في السابق على أن نقوم ببعض الأمور معا

Her Noel bu trenlerden yapardık, o yüzden...
لقد أعتدنّا بناء هذه نماذج القطارات في كل كريسماس، لذا أحضرت له...

Eskiden bütün bu insanlarla çevrilmiş olsaydık, ne yapardık?
لو احاط بنا كل هولاء عندما كنا في بلدتنا ماذا كنا سوف نفعل ؟

Ben küçükken, hep yapardık bunu.
عندما كنتُ صغيرة . كنا نفعل هذا طوال الوقت