"yaparlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفعلون
• يفعله
• يفعلوا
• سيفعلونه
• يصنعون
• يفعلونه
• سيفعلوا
• يفعلن
• يقوموا
• يفعلونها
• سيقومون
• يبنون
• يفعلون ذلك
• سيعملون
• يفعلوه

Bir çocuğun iki ebeveyni de hainse sence ona ne yaparlar?
و إنْ أضحى للفتى أبوانِ خائنان ماذا تظنّ سيفعلون به ؟

Yunanistan'ın en iyi savaşçıları gelecek, onlar kazanmak için her şeyi yaparlar.
إذ إنّها ستجذب أفضل المقاتلين في اليونان و سيفعلون أيّ شيءٍ ليفوزوا

Bürokratlar gerçekler o küçük onay kutucuklarına uymadığında ne yaparlar biliyor musunuz?
أنت تعرف ماذا يفعله البيرقراطيون عند الحقائق أنه لا يلائمهم الصندوق الصغير

Bu işin içinde ben yokum. Böyle işleri orada yaparlar.
أنا لم أعد فى العملية لكن هناك يفعلوا تلك الأمور

Bu binadan çıkarsam bana neler yaparlar biliyor musun?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Hata yaparlar; işte benim asıl dikkat çekmek istediğim bu.
هم يصنعون الأخطاء؛ ولكن تلك فكرتي بالضبط.

Restoranlarda öyle yaparlar en çirkin insanları arka tarafa koyarlar.
وهذا ما يفعلونه في المطاعم يضعون أقبح الناس في الخلف

Onlardan önce mütevazi olmayı başarırsanız istediğiniz her şeyi yaparlar.
.وان استطعت ان تذلل نفسك امامهم .سيفعلوا اي شي تريد

CH: Soruşturmacı gazetecilik içeren bir algoritma CA: Nasıl yaparlar gerçekten bilmiyorum, ama bir şekilde, yani -- saçmalıkları filtreleyin!
كريس: خوارزمية تتضمن التحقق الصحفي ـ ـ كريستيان: لا أعرف كيف سيفعلون ذلك ولكن بطريقة ما، تنقيح كل الكذب والهراء!

Japonya'da daha iyisini yaparlar. Doğru.
في اليابان أعتقد أنهم كانوا سيفعلون هذا بشكل صحيح

Bence ellerinde bir UFO var. Ve bunu sır olarak saklamak için her şeyi yaparlar.
لديهم طبقٌ طائرٌ هنا، أنا متأكّد و سيفعلون أيّ شيء لإبقاء الأمر سرّيّاً

Patronlar seni dinler. Söylediğini yaparlar.
الرؤساء يسمعون كلامك سيفعلون ما تخبرهم به

Serbest kalmak için her şeyi yapabilirler ve yaparlar da.
فهُمْ سيفعلون أي شيء ليحصلوا على الحرّية

Bebekler ilgilerini çeken bir şey gördüklerinde ne yaparlar?
ما الذي يفعله الأطفال حين يرون شيئا يثير انتباههم؟

İnsanlar niçin yapmamaları gereken şeyleri yaparlar?
لماذا يفعل أى فرد شيئاً ما كان ينبغى أن يفعله ؟

Sürekli sikeceksin usta. Ne istersen yaparlar işte o zaman.
تستمر في فعل هذا إلى أن يفعلوا أي شيء لك

Tam olarak ne yaparlar sandın peki?
ما الذي كنت تعتقدين أنهم سيفعلونه بالضبط؟

Şefler foie gras'yı satın alır ve kendilerinin yaparlar.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم

Bu adamlar müthişler ve profesyoneller; yaptıkları işi büyük bir dikkatle yaparlar.
وهؤلاء الشباب رائعون. هم محترفون؛ هم حذرون جدًا فيما يفعلونه.

Beni bu üniformayla yakalasalar ne yaparlar biliyor musun?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

Güven bana,hepsi sarhoş olacak. Bunu her çarşamba yaparlar.
ثق بي, هؤلاء الفتيات سوف يثملن, أنهن يفعلن ذلك كل ليلة خميس.

Umarım deniz kuvvetlerindeki insanlar işlerini, sizin işinizi yaptığınız mükemmellikte yaparlar.
آمل من بقية البحرية أن يقوموا بعملهم جيداً كما تقوم بعملك

"Organize" çünkü bunu kollektif olarak, grup halinde yaparlar ve "şüpheci" çünkü güvensizlikten yola çıkarlar demek istedi.
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Eğer bir sapkınlıkları varsa bunu saklamak için her şeyi yaparlar.
اعني ان كان لديهما نفس الأهواء المنحرفة سيقومون بإجراءات متطرفة لإخفائه

Ve daha çok, kadınları alırlar... - ...melezlerle yarış yaparlar.
كما يحدث دائماً هم يبنون المنازل، و الراهب يبني الكنيسة

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.

Onu zamanında yakalayamazsanız size ne yaparlar biliyorsunuz.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

Şaka kaldıramadıklarında neler yaparlar bilirsin.
أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟