"yaparsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل
• ستفعل
• تفعلين
• ستفعلين
• يمكنك فعل
• ستفعله
• تستطيعين
• تفعلينه
• تَعمَلُ
• تقومين
• استطعت
• يمكنكِ فعل
• لتفعل
• تفعلى
• وتفعل

Nereye gidersin, ne yaparsın bilmiyorum ama seni bulur ve kırarım.
لا يهمني أين تذهب لا يهمني ماذا تفعل لكني سأجدك وأدمرك

Sen bu pastayı yaparsın, hem de 3 haftada yaparsın.
بحيث سوف تفعل الكعكه , وفي ثلاثة اسابيع , يرجى

Ablama asıIıyorsun. Onun gözüne girmek için her şeyi yaparsın.
أنت وكأنك تترصد أختي ستفعل أي شئ لتكون مناسباً لها

Dinle beni, eğer işini yaparken ne yapman gerekiyorsa onu yaparsın.
استمع , عندك تكون على خط النار ستفعل مايتطلب لإنجاز المهمة

Bilirsin, bir daha uçamayacaktır ama yine de elinden geleni yaparsın.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

Christy, eğer gerçekten benim için bir şeyler hissediyorsan bunu benim için yaparsın.
إذا كنتِ تشعرين بأي شيء تجاهي, كريستي، ستفعلين هذا شيء الوحد من اجلي.

Birine sevdiğini söylediğinde ama o karşılık vermediğinde ne yaparsın?
ماذا تفعل عندما تخبر احدهم انك تحبه ولا يرد عليك؟

Senden bir şey yapmanı istesem, ne olursa olsun yaparsın, değil mi?
اذا لو قلت لك أن تفعل شيئاً ستقوم به مهما كان صحيح؟

Hayatta ikinci bir şansın olsun ve sen ne yaparsın?
تحصل على فرصة ثانية في الحياة، و ماذا تفعل ؟

Evet. Ya bunu yaparsın ya da ordu güvenlik duvarlarını aştığını öğrenir.
أجل، إمّا تفعل ذلك وإلاّ سيكتشف الجيش أنّك كنت تقتحم جدار حمايتهم.

Ya sen bir şey yaparsın ya da ben yaparım.
إمّا أن تفعل أنت شيئاً , أو أنا سأفعل ذلك

Bazen her şeyi doğru yaparsın ama kötü adamlar yine de kazanır.
في بعض المرات تفعل كل شيء جيداً, ولكن يبقى الأشرار هم الرابحين

Tamam. Gelecek hafta yaparsın. Bay McKinley telefonla yarınki görüşmeyi sordu.
. نعم ستفعل الأسبوع القادم . السيد ماكينلى أتصل لتأكيد الموعد

Ders 1; ben sana siktir git dersem ne yaparsın?
الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟

Bahse varım, onu götürmek için ne gerekiyorsa yaparsın. Değil mi?
أراهن أنك ستفعل أي شيء للحصول عليها , أليس كذلك ؟

Aman Allah göstermesin, yanlışlıkla bir başkası için bir iyilik yaparsın.
لا سمح الله, أنتِ لا تفعلين أي شيء لطيف لأي شخص

Peki bu kez kız kardeşin kötü adamsa ne yaparsın?
ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟

Üstelik ya severek yaparsın ya da hiç yapmazsın.
و ستفعلين ذلك بصدر رحب أو لا تفعلين ذلك على الاطلاق

Bunu da yaparsın sen. Tıpkı diğerleri gibi.
حسناً، يمكنك فعل ذلك كما تمكنت من فعل الأمور الأخرى

Sana yardım edenleri gayet güzel kandırdın peki, sonra ne yaparsın?
لقد نجحت بـ الإطاحة برفاقك في الفريق مالذي ستفعله في التالي ؟

Yapabilirsin. Ben yapabiliyorsam, sen de yaparsın.
أنكِ تستطيعين أن تفعلي ذلك أذا أستطعتُ أنا, فتستطيعين أنتِ أيضاً

Konuşmak istediğin bir şeyi konuşalım. Eğlenmek için ne yaparsın?
ما ترغبين بالتحدّث عنه ما الذي تفعلينه على سبيل التسلية؟

Biri sana istemediğin bir şey yaptırırsa ne yaparsın?
ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟

Bazen bir şey yaparsın. Üstünde düşünmezsin bile.
فى بعض الاحيان تقومين باشياء ولا تفكرين بشأنها.

Eminim yaparsın. Yalnızca dua et de o sırada etrafta olabileyim.
انا واثق انك ستفعل، فقط اتمنى لو استطعت التواجد لسماعه

Sen daha iyi mi yaparsın?
أنتِ يمكنكِ فعل هذا بشكل أفضل، أليس كذلك؟

Eski bir sevgilin seni ansızın Noel arifesinde ararsa ne yaparsın?
صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟

Bunu nasıI yaparsın, hayatını kurtarmıştım.
كيف تفعلى هذا بعدما انقذت حياتك؟ أنا أسفة

Dinler, aptal olduğunu söyler ve ne istersen onu yaparsın.
كنتَ لتنصت لها ثم تخبرها بأنّها حمقاء وتفعل ما تشاء