"yapayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل
• سأفعل
• افعل
• أقوم
• أفعلها
• أفعله
• سأعد
• سأقوم
• اقوم
• سأصنع
• أصنع
• افعلها
• سأفعله
• أعْمَلُ
• سأفعلها

34 yıldır hiç yapmadığım bir şeyi bu önemli anda ne diye yapayım?
لماذا أفعل شيء لم أفعلهُ أبداً طوال 34 عام في وقت مُهم كهذا؟

Ne yapayım peki, her şeye en baştan mı başlayayım?
ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟

Ne yaparsam yapayım ne kadar çabalasamda bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Beni hapse geri gönderme imkanın varken neden bunu yapayım ki?
لم سأفعل هذا الآن؟ وانا اعلم انك قد ترسلني مباشرة للسجن؟

Ne yapayım Isar Chacha? Her zaman kendimi fena yaralıyorum.
وماذا افعل ايس تشا تشا انا دائما ما اجرح نفسي

Sen kendi işini yap, ben de kendi işimi yapayım.
عليك القيام به و أنا أقوم بما علي القيام به

Sana bir iş vermek istiyorum. Neden senin için bir şey yapayım?
أنت ، أريد أن أعطيك وظيفة ولماذا أفعل هذا الشيء لك ؟

Ben sana modellik yapayım, sen de Cuma gecesi benimle çık.
سوف أعرض لك اخرج معى فى موعد يوم الجمعة وسوف أفعل

Neden ben bir şey yapayım? Ona oyunu öğreten sendin.
لماذا يجب أن أفعل شيئا أنت قدمتها إلى ألعاب الانترنت

Buraya daha önce hiç gelmedim. Ayrıca neden böyle bir şey yapayım?
لم آتِ إلى هنـا مسبقاً ، ولِمَ قد أفعل ذلكَ أصلاً ؟

İşini sen mi bitirmek istersin yoksa ben mi yapayım?
أتريد أن تنهِ عليه أنت أم ستدعني أفعل هذا ؟

Eski zamanlardan gelen, neden bir insan için bunu yapayım ki?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

Şu hayatımda saçmalıklarına katlanmak dışında başka şeyler de yapayım demiştim.
أردت أن أفعل أمور أخرى في حياتي غير التعامل مع هراءكِ

Hanımefendi, sizin yerinize ben yapayım. İşte, bırakın yardım edeyim.
سيدتى ، دعينى أفعل ذلك لكٍ هُنا ، دعينى أساعدك

Onlara ders vermeye başladığımda, bunu profosyonel yapayım diyordum.
عندما بدأت بتعليمهم، قلت سأفعل هذا بشكل محترف.

Ben saklamadım ki. Yemin ederim yapmadım. Neden yapayım?
ولكنى لم اُخفيها, اُقسم على هذا ولماذا افعل هذا ؟

Bugün bir sürü şey kırdım. En azından bu kadarını yapayım.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

- Ben senin için yapayım.
أنا بكامل ملابسى , لِمَ لا تدعى أفعلها لك ؟

Phoebe, hiç bir zaman senin gibi zekâya sahip olamam, ne yaparsam yapayım.
فيبي، إنني لن أحصل على الذكاء بطريقتكِ هذه أبداً، أياً كان ما أفعله

Bu arada ben de sana çay yapayım.
هيا، اعطيني ثوبا للنوم. في هذه الأثناء، أنا سأعد لكي بعضا من الشاي.

Tamam, siz bunu yapın, ben de gidip iksiri tekrar yapayım.
حسناً، بينما تقومون بهذا أنتم الإثنَيْن، سأقوم أنا بإعادة صُنع الجرعة لأننا سنحتاجها كثيراً

Şömineye biraz daha odun atıp biraz daha kahve yapayım.
سوف اقوم بأحضار حطب اخر للنار وأقوم بأعداد بعض القهوة

Sana sandviç yapayım. Bir sürü yemek arttı.
.سأصنع لكي شطيرة .لقد بقي الكثير من الطعام

Yani kulağı nasıl yaparsam yapayım, kağıdın dairesel bir alanının bir parçasına ihtiyaç var.
إذا لا يهمني كيف أن أصنع الجنيح تحتاج إلى جزء من منطقة الدائرة الورقية

Bırak tekrar yapayım çünkü doğru düzgün atmadım bile ve dürüst bir şansı hak ediyor, değil mi?
دعني.. دعني دعني افعلها مرة اخرى لنرى بالكاد رميتها

Siz kuryesini soymuş, bir de hergeleyi öldürmüşsünüz. - Size ne yapayım ben?
وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟

- En azından bunu yapayım dedim.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

yapayım o zaman. Hadi tekrar söyle de yapayım.
سأفعلها من أجلك كل ماعليك فعله هو قولها ثانية