"yapmış olmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لابدّ أنّي
• لا بد أني
• لابد أنني
• لا بد أنّي

Bir şeyleri yanlış yapmış olmalıyım.
لابدّ أنّي اقترفتُ شيئاً خاطئاً.

Hayır. Bir hata yapmış olmalıyım.
كلاّ، لابدّ أنّي إرتكبتُ غلطة.

Uyurgezerlik yapmış olmalıyım.
لا بد أني مشيت بنومي

Saplantı yapmış olmalıyım...
لا بد أني كنت ممسوساً

Evreni kurtaracak bir şeyler yapmış olmalıyım ya da yapacağım.
لابد أنني فعلت ، أو سأفعل شيء ما سينقذ الكون

Böyle mutsuz göründüğüne göre bir şeyi yanlış yapmış olmalıyım.
حسناً, أنت تبدين غاضبة لذا لابد أنني أخطأت

Şuna bakar mısın, hata yapmış olmalıyım.
هلّا تنظر إلى هذا؟ لا بد أنّي اقترفتُ خطئاً.

Üzgünüm, sanırım babamın üstüne kayıt yapmış olmalıyım.
المعذرة، لابدّ أنّي قد سجّلت فوق والدي

Bir yerlerde yanlış yapmış olmalıyım. Pasaportlar ya da...
لابدّ أنّي أخطأتُ بجوازات السفر أو...

Yanlış yapmış olmalıyım.
لا بد أني أخطات فيه

Zamanda yolculuk yapmış olmalıyım. Hemen geri dönmem gerek.
لابد أنني أنتقلت للماضي يجب أن أعود

Uyurgezerlik yapmış olmalıyım.
لابد أنني كنت أسير أثناء النوم

İyi bir şey yapmış olmalıyım
لابد أنني فعلتُ خيرا ما