"yapmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل
• أقوم
• افعل
• اقوم
• أفعلها
• أمزح
• امزح
• لا أعمل
• أقم
• أعْمَلُ
• أمارس
• أغش
• أَعْملُ
• لاأقوم
• لم أنجزها

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

- Sanki ben hiçbir şey yapmıyorum. Kendi yolundan gitmek zorundaydın sanki.
حسنا، لم أفعل أنا أي شيء أنت لاتفعل أي شي ، ياالهي

Fellgiebel'den haber alana kadar bir şey yapmıyorum. Onu hemen telefona bağla.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

Kim olduğunu ve beni nereden tanıdığını söyleyene kadar hiçbir şey yapmıyorum.
لن أقوم بأي شئ، حتى تُخبريني عن هويتكِ وكيف تعرفين من أنا

Suçlu gibi hissediyorum, aldatıyormuşum gibi ama hiçbir şey yapmıyorum bile.
انها تشعرنى بالذنب . وكأنى خائنه وانا لا افعل اى شىئ

O bir köpek ve bu işi para için yapmıyorum.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Sizi hemen şimdi Peyton'la birlikte ekranda görmek istiyorum... öncesinde bir şey yapmıyorum.
أريد أن أراك أنت وبيتون على الشاشة الأن قبل أن أفعل أى شئ

Kötü ya da yasadışı birşey yapmıyorum.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Ama bunu şirinlik olsun diye yapmıyorum.
و لكنى لا أفعل هذل لمجرد أن أكون لطيفاً

James Cameron hakkında konuşmuyorum, bunu yapabilirim ama yapmıyorum.
أنا لا أتحدث عن جيمس كاميرون، مع أني أستطيع، ولكني لن أفعل.

Gidecek bir yerin yok. Bunu övgü için yapmıyorum;
لا يوجد خيار سواه. لا أفعل هذا من أجل المدح;♪♫♪

Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri. Bunu nasıl açıklayabiliriz?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

Seni kurtarmamı bekleme. Artık yapmıyorum. Merak etme.
لا تتوقعى منى أن أنقذك لا أفعل هذا بعد الآن

Ben hiç birini yapmıyorum. Asla.
حسناً ، أنا لا أفعل أيّ شيئ من ذلك لم أفعلها أبداً

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Bana gerçekten neler olduğunu anlatmaya başlayana kadar başka bir şey yapmıyorum.
لَن أقوم بفعل شيئ آخر، حتى تكون صادقاً معي حول ما يجري.

- alıyorduk. - Özür dilerim. - Bunu bilinçli olarak yapmıyorum.
انا لم افعل هذا متعمدا هذا المقبض يبدو انه علق

Bir şey yapmıyorum. Şöyle güzel bir infaz töreni hoşuma gider.
لن افعل شيئا مؤذيا انا احب عمليات الشنق الجيده

Görüyorsunuz, bana söyleneni yapmıyorum. Ben o düşman denen heriflerdenim, tamam mı?
أتري , أنا لا اقوم بما تأمرونني أنا اقوم بالنقيض , حسنا؟

Aynı anda 2 kişiyle yapmıyorum. Kim binecek, kim seyredecek karar verin.
لا أفعلها مع إثنتين في الوقت الحالي، لذا من سيُشاهد، ومن سيمتطيني؟

Tazminat konusunda şaka yapmıyorum. Çok ciddi bir şok yaşadın.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Aylaklık yapmıyorum. Weiss'ı engelleyemiyorum.
لا امزح, فإني لا استطيع أن أبعد وايس عنك

Söyledim ya, artık dedektiflik işi yapmıyorum.
قلت لك بأني لا أعمل مخبراً خاصاً في الوقت الراهن

Son üç gündür seks yapmıyorum ve bu bana süper bir güç verdi.
لم أقم علاقة منذ 3 أيام تقريباً وأعتقد بأنه قد منحني قوى خارقة

Evet yapmıyorum yapmıyorum işte ve karşılığı bu, karşılığı bu.
ووَضعَه في الحسابِ الذي أُريدُ , لَكنِّي لا أعْمَلُ هذا!

Gerçi bir süredir yapmıyorum.
لكنني لم أمارس ذلك منذ فترة، توجّب أن أهرع وأشتري ..بعض الأغراض كما تعرف، سنارة الصيد والبكرة و

Hile yapmıyorum, son sıraya bir piyon aldım.
أنا لا أغش أوصلت بيدقاً إلى صفك الأخير

Bunu, savurduğunuz tehditlere karşılık olarak yapmıyorum, Bayan Peck.
لا أَعْملُ هذه الجراحةِ ك رَدّ إلى تهديدِكَ مِنْ الإبتزازِ، الآنسة. المكيال.

Hayır, çöp tenekelerinin yanında gizlice piknik yapmıyorum o kadar.
لا أنا فقط لاأقوم بنزهات سرية بجوار حاويات القمامة

Bazı şeyler var ki, artık yapmıyorum, bu da... o şeylerin başında geliyor.
هناك الكثير من الأمور لم أنجزها بعد وهذا واحد منهم هنا.