| Yapma dostum, okulun ilk günü ders yapmak haklarımıza tecavüzdür. | Open Subtitles | هيا يا رجل الكل يعرف أن أول يوم في المدرسة فستق فاضي |
| - Yapma dostum, Alt tarafı iki kelime. - Oki doki, tamam. | Open Subtitles | هيا يا رجل , إنهم فقط كلمتين أوكى دوكى حسناً |
| Yapma dostum. Sadece bir sahne. | Open Subtitles | بربّك يا رجل فقط بمشهدٍ معها فحسب |
| Yapma dostum. Kanun okulla çocuk hapishanesini aynı keseye koyuyor. | Open Subtitles | بربك يا رجل, القاضي قال لابد من دخول الكليّة |
| - Şunlar için adam öldürürdüm. - Yapma dostum. | Open Subtitles | ــ لكني أقتل من أجل هذه ــ أوو, بالله عليك يارجل |
| O kısmını anlatmadım herhalde. Yapma, dostum. Katili yakalayabiliriz. | Open Subtitles | لقد أغفلت ذكر هذا، بحقك يا رجل قد نتمكن من القبض على قاتل. |
| Yapma dostum. Seni çakal seni. | Open Subtitles | هيا يا صاح أيها الماحق العتيد |
| Yapma, dostum. Hiç tarzım değildir, biliyorsun. | Open Subtitles | هيا , يارجل , أنت تعرف أن ذلك ليس أسلوبي |
| Yapma dostum, bunu başarırsan asla eve gitmek zorunda kalmazsın. | Open Subtitles | ولن يروا ذلك مجدداً - هيا يا رجل - لقد رأيت ذلك أنت لن تعود للبيت ثانيةً |
| Yapma dostum, iyi adam olaylarını bırak artık. | Open Subtitles | هيا يا رجل لنلعب بأوراق مكشوفة |
| Yapma, dostum. Sakin ol. Sakinleş biraz. | Open Subtitles | هيا يا رجل , إنهم جيدون اهدأوا فحسب |
| Yapma, dostum. Peki ya doğruysa? Onu duydun. | Open Subtitles | هيا يا رجل ماذا لو كان بالفعل يقول؟ |
| Yapma dostum, paten yarışı suç değil. | Open Subtitles | بربّك يا رجل, سباق التزلّج ليس بجريمة. |
| Yapma dostum. Arabamı anneme bile vermiyorum. | Open Subtitles | بربّك يا رجل المفاتيح |
| Yapma dostum. 15 yıldır hap atmadık. | Open Subtitles | بربك يا رجل, إننا لم نتعاطها من حوالي 15 عاماً |
| Yapma, dostum. O yemekleri yiyemiyorum. | Open Subtitles | بربك يا رجل لا يمكننى ان أأكل هذه القذاره |
| Yapma dostum. Diana yalan söylemez. Götünden uydurmuyordur. | Open Subtitles | بالله عليك يارجل , ديانا لاتكذب انها لاتختلق هذا الأمر |
| - Yapma dostum. - Ne? | Open Subtitles | ـ بالله عليك يارجل ـ ماذا؟ |
| Yapma dostum be. Farrakhan saçmalıklarına tekrar başlama ya. | Open Subtitles | بحقك يا رجل , لا تأتى إلى هنا بهذا الهراء |
| - O benim de fesleğenim. - Yapma dostum. | Open Subtitles | هذه ريحانتي أيضاً - هيا يا صاح - |
| Yapma dostum, nasıl bir polissin sen? | Open Subtitles | هيا يارجل, أي نوع من الشرطة أنت؟ |
| Lütfen, lütfen, Yapma dostum. | Open Subtitles | أرجوك،أرجوك، لا تفعلها يا رجل. |
| Yapma, dostum. | Open Subtitles | بحقك يا صديقي |
| Yapma dostum, senin bir çocuğun var. | Open Subtitles | بربكَ يا رجل أنتَ تملك طفلة |
| Yapma, dostum. Cat'e bunu söyleyemem. | Open Subtitles | بالله عليك, يا رجل , لا أستطيع ان اخبر كات هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 