"yapmadığın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تفعله
• لم تفعليه
• لم تقم به
• لم ترتكبه

Hiç değilse o mücadele ediyor. Senin hayatında yapmadığın bir şey.
على الأقل, لقد ناضل لشيء ما وهذا ما لم تفعله طوال حياتك

Eğer yapmadığın bir şey için suçlanacağından korktuysan, bunu kullanabiliriz.
إذا كنت خائف أنك ستُعتقل بسبب شيء لم تفعله

Hiç yapmadığın bir şeyse, içmiyorsun.
و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين.

Senin hiç yapmadığın bir şey.
هو شيء لم تقم به بالرغم من أننا يجب أن نفعله

20 yıl önce yapmadığın bir şey yüzünden hüküm giydiğini biliyorum.
أعلم بأنّهُ حكم عليكَ على أمرٍ لم ترتكبه قبل 20 سنة

Ziyaretçiler ikinci keredir seni yapmadığın bir şey için suçluyor.
حسناً، إنّها المرة الثانية التي يوقع بك الزائرون في شيءٍ لم تفعله هل هناك ما تريد أن تخبرنا إيّاه؟

Çalışmayı dene. 10 gün boyunca yapmadığın bir şey.
حاول أن تعمل. هذا شيء لم تفعله في الـ10 أيام الماضية.

yapmadığın bir şey için parmaklıklar ardına tıkılmanın nasıl bir şey olduğunu unuttun mu yoksa?
قبل ان يتاخروا هل نسيت ما هو شعور ان تكون في سجن لشي لم تفعله ؟

Hayır, yapmadığın bir şey için kendini kötü hissetmek aptalca.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Önce senin hiç yapmadığın bir şeyi yaparız, sonra da benim.
أول شيء أنت لم تفعله أبداً ، ثم أنا.

Önce senin hiç yapmadığın bir şeyi yaparız, sonra da benim.
أول شيء أنت لم تفعله أبداً ، ثم أنا

Bunlar sende baygınlığa, hafıza kaybına, ve paranoid hayallere neden olmuşlar hepsi, seni yapmadığın bir şeyi itiraf etmene zorlamak içinmiş.
وهذا من شأنه أن يصيبك بفقدان الوعي و الذاكرة و جنون الشك و الأوهام... كل هذا يجبرك على الإعتراف بشيء لم تفعله

Yani bugün daha önce hayatında hiç yapmadığın bir şey yapmalısın.
أَعْني، اليوم ، يجِبُ أَنْ تعمَلُى شيءُ لم تفعليه أبداً قبل ذلك في حياتِك

Asla yapmadığın bir şey olmalı... asla yapmayacağına yemin ettiğin bir şey.
اذاً هل هنالك شيء لم تفعيله أبداً شيئاً تقسمين بأنكِ لم تفعليه أبداً

Hislerini biliyorum Catherine, yapmadığın bir şeyle suçlanmak dünyanın en korkunç şeyi.
اعرف كيف تشعرين كاثرين لانه لايوجد شيء مخيف اكثر من كونك متهمه بشيء لم تفعليه

Ama şimdi, arkana yaslan, ...ayakkabılarını çıkart ve daha önce hiç yapmadığın bir şey için hazırlan.
و لكن الآن ، سوف تتراجع ؟ تخلع حذاءك وتستعد لشيء لم تقم به أبدا من قبل

Ajan, yapmadığın bir şeyle suçlanmak nasıldır biliyor musun?
ايها العميل هل تملك فكرة كيف يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم به

yapmadığın bir şey için hapse giremezsin.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Bu işini kolayca halletmeni sağlar. yapmadığın bir şey kalmadı.
سيكون من الأسهل معرفة ما لم ترتكبه من الجرائم بعد

- Olmaz. yapmadığın bir şey için hapse girmeyeceksin.
-لا، لن تسجن لشئ لم ترتكبه