"yapmadan önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن تفعل
• قبل أن نفعل
• قبل أن نقوم
• قبل أن يقوم
• قبل أن تفعلي
• قبل أن تقوم
• قبل أن يفعل
• قبل ان تفعل
• قبل عمل
• قبل أن أقوم
• قبل ان افعل
• قبل ان نفعل
• قبل أداء
• قبل أن أبدأ
• قبل أن نبدأ

Bence bunu yapmadan önce bu konu üzerinde biraz daha konuşmalıyız.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Yine de bir şey yapmadan önce Fernando'yla konuşmaya gitmen gerek.
لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تتحدث مع فرناندو

Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

Fikrini değiştirmiş. Bu yüzden biz boya yapmadan önce kiliseyi kutsamaya gelmiyor.
لقد غير رأيه، وهو لن يأتي لتقديس الكنيسة قبل أن نقوم بطلائها

Dokgo bir şey yapmadan önce ona daha fazla zaman vereceğini umuyorum.
قبل أن يقوم دوك غو جين بأي شيء أتمنى أن تتريثا بعض الوقت

Tamam. Herhangi bir şey yapmadan önce... CTU'dan kesinlikle ayrıl.
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

Lütfen, bir şey yapmadan önce konuşmanı istediğim biri var.
قبل أن تفعل أي شيء، أعتقد أن عليك التحدث مع شخص ما

Bunu yapmadan önce... ..belki de ehliyet sınavına tekrar girmelisin.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Onu yapmadan önce çamaşır makinesine baksan?
قبل أن تفعل ذلك, لما لا تلقي نظرة على الغسالة؟

Bir şeyi yapmadan önce düşün.
أنت بحاجة لتسيطر على نفسك فكر قبل أن تفعل

Bunu biz yapmadan önce böyle bir fotoğrafın çekildiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أن أي صورة مثل هذه قد أخذت من قبل قبل أن نفعل نحن هذا.

Bir şey yapmadan önce daha fazlasını bulmaya çalışalım.
نحنا نحاول معرفة المزيد, قبل أن نفعل شيئ.

Ama bunu yapmadan önce, kaynağını bulmalıyız.
لكن قبل أن نفعل هذا يجبأننجدالمصدرأولاً.

Çünkü bu işi yapmadan önce son kez gözlerinin içine bakmak istedim.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

Sosyal eleştiri yapmadan önce bu aşikarlık maskesini kaldırmak ve biraz farklı düşünmek gerekir.
قبل أن نقوم بأي نقد اجتماعي لذلك أصبح من اللازم رفع ذلك الستار والتفكير قليلًا بطريقة مختلفة

Ödemeyi yapmadan önce silahları görmek ister.
سيرغب برؤية الأسلحة قبل أن يقوم بدفع المال.

Peki ama stajyer olarak böyle bir şey yapmadan önce benim onayımı alacaksın.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

Her ne çılgınlık planladıysan onu yapmadan önce benimkini açmanı istiyorum.
إسمع , قبل أن تقوم بأي أفكار مجنونة أريدك أن تفتح هديتي أولا

Pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Delice bir şey yapmadan önce şu şişeyi açmama yardım eder misin?
انتظر.قبل ان تفعل اي شيء جنوني هل تستطيع مساعدتي بفتح هذه القنينة؟

Bir şey yapmadan önce sahiplik kayıtlarını incelemem gerekiyor.
إنني يجب أن أرى سجلاّت الملكية قبل عمل أي شيء

Şöyle ki bir şey yapmadan önce durup kendime şunu soracağım:..
حسناً،يا سيدى، قبل أن أقوم بفعل أىَّ شىءٍ، توقفت وسألتُ نفسى:

Salakça bir şey yapmadan önce biraz daha dikkatli olmalısın, kardeşim.
انا افكر بحذر قبل ان افعل اي شئ جنوني, يا اخت

Ama bunu yapmadan önce bir şeyi almak zorundayız.
ولكن قبل ان نفعل ذلك, ولكن لا نريد انت نترك شيء خلفنا.

Siz kızların kucak dansı yapmadan önce paranızı aldığınızı sanırdım.
حسبُ إعتقادي, فمن المفترضِ بأن يتمَ الدفع لكما مقدماً قبل أداء الرقصة الحاضنة

Size şunu söylemeliyim, çok sıkıcı, ama yoga yapmadan önce, ayağa kalkamayan bir stand-up komedyeniydim.
عليّ أن أخبركم، إنها مملة جدا، لكن قبل أن أبدأ بممارسة اليوغا، كنت أمارس كوميديا الوقوف، دون القدرة على الوقوف.

Daha ciddi işler yapmadan önce müşterilerimizle sağlam bir ilişki kurmayı tercih ediyoruz.
حسنا, نحن نحب أن نقيم علاقات مع عملاءنا على أشياء صغيرة قبل أن نبدأ التجارات الهامة