| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أوووه هل تسمح؟ هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Öyle yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ |
| Peki bu işi yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟ |
| Şimdi, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | و إعطائهم إبريق من العصير ليشربونه هل أنتِ متأكدة من فعل ذلك؟ |
| - Bu yapmak istediğine emin misin? - Shelly... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin, Johnny? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ لماذا لا تريدنهما ان يتزوجا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Mike, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | " مايك " واثق أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | -أأنتِ واثقة من أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من فعل هذا؟ نعم. |
| Yani, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | - نعم انا متأكد لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكدٌ من فعل ذلك ؟ |
| Onca olandan sonra bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | وأنت تعرف ما حدث فأنت لا تريد المعاناة في ما جرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 