| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tamam, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | حسنا أأنت متأكد انك تريد فعل ذلك |
| - Öyle yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | و إعطائهم إبريق من العصير ليشربونه هل أنتِ متأكدة من فعل ذلك؟ |
| Şimdi, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | الآن هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin evlat? | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد فعل هذا يا فتى ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin, Johnny? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Jack, bunu kendi başına yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | - ليس بعد - جاك)، أمتأكد أنك تريد فعل هذا بنفسك؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد انك تريد فعل هذا؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? Evet! | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد فعل هذا؟ |
| - Bu yapmak istediğine emin misin? - Shelly... | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد المضيّ في ذلك الطريق ؟ |
| Jack, bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | (جاك ) ، هل أنت متأكد أنك مستعد لفعل ذلك ؟ |
| Bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من رغبتك بفعل ذلك ؟ |
| - Dedektif bunu yapmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 