"yapmak istediğiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد فعله
• ما كنت ستفعله
• تريدون أن تفعلوا

Gerçekte yapmak istediğiniz şey süper ama kullanışlı olan bu alana gelmek.
ما تريد فعله حقا هو أخذ الجزء الرائع والعملي كذلك من هذا الفضاء.

yapmak istediğiniz bu mu?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

Efendim, yapmak istediğiniz şeyin mümkün olduğundan emin değilim.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Evet tabii, ama dediğiniz gibi örtülü lafları bir kenara bırakırsak, bana yapmak istediğiniz bu olurdu öyle değil mi?
أجل بالطبع، ولكن بترك اللباقة جانباً كما تقول هذا ما كنت ستفعله معي، أليس كذلك؟

Önce etten ve kemikten insanken yapmak istediğiniz hiçbir şey yok mu?
ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟

Tek yapmak istediğiniz Amerikalı avcılara yardım edip bu ülkeyi yaratıklardan temizlemek mi?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

Tek yapmak istediğiniz Amerikan avcılarına yardım edip ülkeyi canavarlardan temizlemek mi?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

Onunla ne hakkında konuşmak istiyordunuz? Mr. Hume, eğer tüm yapmak istediğiniz
إذا كان كل ما تريد فعله

Yani sizin yapmak istediğiniz bu mudur Kaptan?
و هذا ما كنت ستفعله أنت أيها الضابط؟

Yeni olduğum ve bana bir şey yapmak istediğiniz için mi?
لأنني الرجل الجديد وأنتم تريدون أن تفعلوا بي شيئا.