"yapmak istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تفعل
• تريدين أن تفعلي
• تريد ان تفعل
• تريدين فعله
• تريد فعله
• تريدين أن نفعل
• تريد أن نفعل
• تريدين فعل
• تودين أن تفعلي
• تريد فعل
• تريد أن تفعله
• تريدين ان تفعلي
• تودين فعله
• تريد القيام
• تود فعله

Otele dönmemi ister misin yoksa bana bir şey mi yapmak istersin?
هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟

Ne yapmak istersin, o şeyden hariç tabii ki?
ما د أحرزنا كنت تريد أن تفعل الآن، بغض النظر عن ذلك، بطبيعة الحال؟

Biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin?
لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟

İyi. Bu bize bir sürü zaman verir. Ne yapmak istersin?
حسنا, هذا يعطينا وقتا, ماذا تريد ان تفعل ؟

Yok bir şey. Pekâlâ, ilk önce ne yapmak istersin?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

-Cumartesi ne yapmak istersin? -Cumartesi mi?
إذاً, ما الذي تريد فعله بيوم السبت؟

Söyle bakalım, Kuzu Pirzola. Bugün ne yapmak istersin?
إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

O zaman çıkmak isterim. Ne yapmak istersin?
إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟

Bu hafta sonu ne yapmak istersin?
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟

Ha bir de, şu bizi takip eden çocuk hakkında ne yapmak istersin?
وماذا تريد أن تفعل بشأن هذا الطفل الذي يلاحقنا

Önümüzdeki iki saat ne yapmak istersin peki?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

Belki bazı şeyleri bu gece daha da özel yapmak istersin.
ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة

Muhteşem bir kızsın. Şimdi ne yapmak istersin?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

Berlin'e ilk otobüs yarın, ne yapmak istersin?
أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟

Toplantı sonrası ne yapmak istersin?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

Bugün ne yapmak istersin?
فقط أخبرني بما تريد فعله اليوم

- Ne yapmak istersin?
لكنني أبقى في الدعاء ماذا تريدين أن نفعل ؟

Ee, bu akşam ne yapmak istersin?
مرحى اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟

Babamın içinde yaşadığı bir evi neden hava geçirmez yapmak istersin ki.
لا اعلم لما تريدين فعل ذلك بالمنزل الذي أبي يخرج الهواء به

Tamam ilk ne yapmak istersin?
حسنا ماذا تودين أن تفعلي أولا ؟

Tamam, evde mi yapmak istersin yoksa arabanın üstünde mi?
حسناً، أين تريد فعل ذلك؟ في المنزل، أو على غطاء السّيارة؟

Peki ne yapmak istersin, bana yumruk mu sallayacaksın?
فما تريد أن تفعله ، في جولة تستغرق لي؟ يمكنك أيضا.

Tamam, saat sabah 9:00. İlk olarak ne yapmak istersin?
حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً

Peki, bunun için ne yapmak istersin?
إذاً، ماذا تودين فعله حيال ذلك؟

Bugün ne yapmak istersin, adamım?
ـ ما الذي كنت تريد القيام بهِ هذا اليوم؟

Baba, bugün ne yapmak istersin?
بابا, مالذي تود فعله اليوم؟