"yapmak zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا أن نفعل
• يجب أن نفعل
• علينا أن نقوم
• يجب أن نقوم
• يجب علينا القيام
• يجب علينا فعل
• لابد أن نفعل
• علينا فعلها
• علينا فعله
• بحاجة لفعل
• علينا اتخاذ
• علينا ان نفعل
• علينا ذلك
• يجب ان نقوم
• يتعين علينا القيام

Hazır olsak veya olmasak da bir şeyleri yapmak zorundayız.
علينا أن نفعل أمورًا، سواءً كُنا على إستعداد أم لا.

Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.
إنه واجب عالمي. يجب علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح.

Phoebe, bir şeyler yapmak zorundayız aksi takdirde bu gece biri ölecek.
فيبي، يجب أن نفعل شيء ما عدا ذلك، سيموت شخص آخر الليلة

Başka şansımız yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı?
ليس لدينا أي خيار آيمي، يجب أن نفعل هذا، حسناً؟

Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz. Bu nedenle her türlü testi yapmak zorundayız.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız. Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
يجب أن نقوم بهذه بأنفسنا لا يجب أن يعرف أحد ماذا يوجد بالقطار.

Neden ev işi yapmak zorundayız ki?
لماذا يجب علينا القيام بالأعمال المنزلية؟

Çünkü yapmak zorundayız. Birlikte olursak...
يجب علينا فعل ذلك إن كنا نريد أن نكون معاً،

Dinle doktor. Binbaşı kötüleşiyor. Şimdi bir şey yapmak zorundayız.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

Ve etrafta da hiç kadın olmadığına göre, bir çılgınlık yapmak zorundayız.
وليس هناك نساء في الأنحاء علينا أن نفعل جنس جماعي

Bir şeyler yapmak zorundayız. Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum.
علينا أن نفعل شيئاً أستطيع أن أشعر بأن هناك شيء غير صحيح

Her birimize yeni bir ev sağlamak için ne gerekiyorsa yapmak zorundayız.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

Üzgünüm ama, bunu yapmak zorundayız. Hemen bitecek.
آسف, و لكن علينا أن نفعل هذا لن نستغرق أكثر من دقيقه

Fakat bir açığını yakalayana kadar onun dediklerini yapmak zorundayız.
هناك الكثير من الناس لايمكننا الأقتحام يجب أن نفعل مايقول

Yani bir şeyler yapmak zorundayız.
مازالت على قيد الحياة فيُرسِل شخصاً آخر لذا يجب أن نفعل شيئاً

Hepimiz aynı şeyi yapmak zorundayız, değil mi? - Ne emirleri?
يجب أن نفعل كلنا نفس الشيء ، أليس كذلك ؟

Bu durumda bacağı kurtarmak için elimizden geleni yapmak zorundayız.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Bir şeyler yapmak zorundayız.
نحن يجب أن نقوم بشيء

Hâlâ gücümüz varken, bunu yapmak zorundayız.
يجب علينا القيام بهذا حالا مدامة عندنا القوة

Bunu yapmak zorundayız kardeşim. yapmak zorundayız.
يجب علينا فعل ذلك أخى . يجب علينا فعل ذلك

Resmi olarak, kilise filmleri kınıyor. Öyle yapmak zorundayız.
علنًا، الكنيسة تدينهم، لابد أن نفعل

Bunu yapmak zorundayız. Tek çıkış yolu bu.
علينا فعلها انه الطريق الوحيد للخروج

Neden böyle yapıyoruz? Çünkü yapmak zorundayız, bir seçim yapmalıyız, buraya mı bakayım yoksa oraya mı bakayım?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

Biliyorum duymak istediğin şey bu değil ama polise şikayette bulunmak zorundayız ve bunu hemen yapmak zorundayız.
أعلم أن هذا شيئا لا تودان سماعه ولكننا بحاجة لإبلاغ الشرطة ونجن بحاجة لفعل هذا الآن

Bu yüzden, tercihler yapmak zorundayız.
لذلك يكون علينا اتخاذ القرار

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

- yapmak zorundayız. - Uther, şafakta onu idam ettirecek.
علينا ذلك , أوثر سيقوم بإعدامه في الصباح.

Demek istediğim, evliliğimiz sonuna kadar gidecekse bir anlaşma yapmak zorundayız.
انا فقط اقول.اذا كان زواجنا سيستمر يجب ان نقوم بإلتزام

Ama senin için en iyi olanı yapmak zorundayız.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى