"yapmalarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلون
• يفعلوا
• يقومون
• يفعلن
• بعملهم

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Johnny, sen bir beyazsın. Bunu yapmalarına izin verme!
جوني، أنت رجل أبيض لا تتركهم يفعلون ذلك.

İstedikleri şeyi yapmalarına izin vermek sence akıllıca birşey mi?
حسنا, اوروكو؟ هل ترين انه من الحكمة لان ندعهم يفعلون مايرغبون به؟

Ne zamandan beri çocukların istediklerini yapmalarına izin veriyorlar?
منذ متى يتركون الاطفال يفعلوا ما يريدون ؟

Eğer bu pis kokuların üzerine gitmezsek, yeniden yapmalarına çanak tutmuş oluruz.
اذا لم ناخذ موقف تجاه ذلك ,فنحن نسمح للمفسدين ان يفعلوا ذلك مرة اخرى

Bunu yapmalarına rağmen ne düşündüğümü umursamıyorlar mı?
هل يقومون بهذا حقيقة ولا تهتم بما أعتقد.. أنا لا أعرف

Onlara dikkat et. Bozuk birşey yapmalarına izin verme.
راقبهم ، يا ولد لا تتركهم يفعلون شيء خاطئ

Ama bunu Fiona'ya yapmalarına izin veremem.
كنت لكن لا يمكنني أن أتركهم يفعلون ذلك بفيونا

Böyle hastalıklı bir şeyi yapmalarına nasıl izin verirsiniz?
لماذا بحق الجحيم تجعلينهم يفعلون شيئا مقززا مثل هذا ؟

Neyi yapmalarına?
لا استطيع أن أجعلهم يفعلون هذا بي يفعلون ماذا ؟

Zihnini ve bedenini kontrol etmeye çalışıyorlar yapmalarına izin verme.
أنهم يحاولون السيطرة على عقلك ...وجسدك لا تدعينهم يفعلون ذلك

Bunu yapmalarına izin veremezdin. Yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Elma yiyen adam, lütfen. Her kimsen, bunu yapmalarına izin verme.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

Öylece oturup size bunu yapmalarına göz yumamazdım.
لم أستطع الجلوس هناك و مشاهدتهم يفعلون هذا بك أتمنى فقط ان لا ينتهى بى الامر مطروده

Bu çılgınlık! Vera, söyle onlara! Bana bunu yapmalarına izin verme!
هذا جنون فيرا أخبيريهم أن لا يفعلوا بي هذا إنه لشيء مثير للغضب

Yani diyorum ki, insanların zarar görebilecekleri pek çok şeyi yapmalarına müsade ediyoruz.
ما أعنيه، أننا نسمح للناس أن يفعلوا الكثير من الأشياء التي من الممكن أن تؤذيهم

O halde nasıl oluyor da buraya gelip aynı şeyi kocama yapmalarına yardım ediyorsunuz?
كيف لك إذن أن تأتي هنا وتساعدهم أن يفعلوا نفس الشيء بزوجي؟

Siz sadece doktorların büyülerini yapmalarına izin verin.
لنجعل الدّكاترة يقومون بعملهم السحري فحسب

Arkanda seni destekleyen iyi insanlar olmazsa, ya da işlerini gerektiği gibi yapmalarına izin vermezsen, kazanamazsın.
أنت لن تفوز إذا لم يكن خلفك بعض الرفاق الجيدين وتجعلهم يقومون بعملهم كما يجب أن يكون

Birinin zihnine girip, korkunç şeyler yapmalarına neden olan korkunç olayları bulmaya çalışmak, gülümseme yeteneğimin zayıflayıp beynimin çürümesine neden oldu.
و دخول عقل احدهم و ايجاد الامر الرهيب الذي حصل له مما جعلهم يقومون بالأمر الرهيب لأحد اخر

Bunu yapmalarına fırsat tanıyacaksın.
لذا عليك تركهن يفعلن ذلك