"yapmamıştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يفعل
• لم تفعل ذلك
• يكن ليفعلها

Bu odadaki herhangi bir savcının yaptığından farklı hiçbir şey yapmamıştır.
لم يفعل سوى ما كان اي مدعٍ في هذه القاعة سيفعله

Eminim çoğu daha önce böyle bir şey yapmamıştır.
أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل

yapmamıştır, Roxy. O kadar zeki biri değil.
انه لم يفعل يا روكسي انه ليس بهذا الذكاء

Bak, eğer en iyisi o değilse, belki de yapmamıştır.
أنا أقول ان لم تكن الأفضل فربما لم تفعل ذلك

Çünkü o sana verdiyse bunu iyi niyetinden yapmamıştır.
لأنّها إن أعطتك إيّاه، فهي لم تفعل ذلك من منبع رأفة قلبها.

Kardeşim buraya gelmiş olsa bile, biliyorum o da yapmamıştır.
ولو أن أخي كان هنا، لعرفت بأنه لم يكن ليفعلها

Sanmıyorum. Belki yapmamıştır.
ـ لا أعتقد ذلك ـ حسناً، ربما لم يفعل ذلك

Hudsucker hiç bir şeyi kolay yoldan yapmamıştır.
اخاف ان السيد "هدسكر" لم يفعل شيئاً قبلاً بالطريقة السهلة

"Hiç hata yapmayan biri hiçbir şey yapmamıştır."
" الرجل الذي لم يخطأ أبداً " " لم يفعل شئ "

Kimse daha önce bana böyle bir şey yapmamıştı - Umarım yapmamıştır.
ـ لم يفعل بي أحد ذلك من قبل ـ آمل ذلك

O tarihten itibaren müvekkilime ve dört çocuğuna yalan söylemekten, ...onları ihmal etmekten, travma yaşatmaktan başka bir şey yapmamıştır.
إلى عشيقته لم يفعل أي شيء إلا أنه كذب وتجاهل وأفزع موكلتي!

Biliyormusun, kimse daha önce yapmamıştır bunu
تعلمين , لم يفعل أحد هذا من قبل

Kimse bu kadarını yapmamıştır.
. لم يفعل أحد كل هذا.

Shane hayatta böyle bir şey yapmamıştır. Yol üç saat sürdü.
شاين لم يفعل هذا بحياته أبدا

Vince, isteyerek yapmamıştır.
فينس, لم يفعل ذلك عن قصد.

Umarım o yapmamıştır.
آمل أنّه لم يفعل ذلك.

Umarım Lotus bir şey yapmamıştır.
أتمنى أن " لوتس " لم يفعل أى شئ

Belki arkadaki odada yapmamıştır.
لكن على الأرجح أنّها لم تفعل ذلك في غرفة النوم الخلفية.

- Eminim isteyerek yapmamıştır.
أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك عن قصد.

Ama o böyle yapmamıştır.
لم يكن ليفعلها بتلك الطريقة