"yapmamıza izin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعنا نقوم
• تسمح لنا بالقيام
• تدعنا نقوم
• يدعنا نقوم
• فدعنا نفعل
• لنا أن نفعل
• السماح لنا
• سمحت لنا

İnan bana, bunu neden yaptığını anlıyorum. Ama işimizi yapmamıza izin vermen gerek.
صدّقني، أعلم سبب قيامك بهذا، لكن دعنا نقوم بعملنا؟

Bizim kendi işimizi yapmamıza izin ver, sen de kendininkilere odaklan.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

Yeni teknoloji interaktif erotik yazılımlarda çok yeni ve heyecan verici şeyler yapmamıza izin veriyor.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً باستخدام برامج الرذيلة التفاعليـّة

İşimizi yapmamıza izin verirsen senin yakandan düşeriz.
وسوف تدعنا نقوم بعملنا ونبتعد عن مضايقتك

Daha çok test yapmamıza izin vermeyecektir.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى

Evet, yapmamıza izin verin koç. Yapacak şeylerimiz var efendim.
- نعم ، فدعنا نفعل ذالك ، لدينا قذارة لنفعلها ياسيدي

Yarışmadan önce ne istiyorsak onu yapmamıza izin verirdi.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

Bu hadise olmadan önce işimizi yapmamıza izin verilmiş olsaydı, Sayın Başkan...
اذا كان قد تم السماح لنا بالقيام بعملنا .... قبل تلك الحادثة

Bunu yapmamıza izin veren değişiklikler, sahip olduğumuz son derece uyumlu bu beynimizin evrimleşmesi ve yeni kültürler yaratmamıza izin vermesi. Yeni yaptığım gibi bu tarz başdöndürücü gezilerde gözlemlenebilen çeşitliliği geliştirmemize izin veren
هذه التغيرات التي سمحت لنا عمل هذا، إن تطور هذا الدماغ الجيد التأقلم الذي نحمل معنا، هو ما سمح لنا بإبداع هذه الحضارات المستحدثة، وما خلق كل هذا التنوع الذي نراه في رحلة مثل التي ذهبتها للتو.

Bunu doğru şekilde yapmamıza izin verin.
دعنا نقوم بهذا الأمر بشكل صحيح

Güvenliğinizi katlanabileceğiniz kadar arttırın... ve işimizi yapmamıza izin verin.
و دعنا نقوم بعملنا

İşimizi yapmamıza izin verin.
دعنا نقوم بعملنا

Onu çıkarmamız için işimizi yapmamıza izin ver. Dur!
دعنا نقوم بعملنا حتى نصل إليها أنت ...

İşimizi yapmamıza izin verin.
)- هذا صحيح- الان، دعنا نقوم بعملنا

Yeni teknoloji etkileşimli erotik yazılımlar da çok yeni ve heyecan verici şeyler yapmamıza izin veriyor.
التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً باستخدام برامج الرذيلة التفاعليـّة

House, bunu yapmamıza izin vermelisin.
أنتِ أولاً هاوس عليكَ أن تسمح لنا بالقيام بذلك

Bay Barger şu anda işimizi yapmamıza izin vermelisiniz.
سيد (بارجر). هذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تدعنا نقوم بعملنا

Annesi ve danışmanıyla bir araya gelmediğin sürece bir şey yapmamıza izin vermeyecek.
لن تدعنا نقوم بأي حركة حتى توافق على جلسة مع العرابة ومستشارتها (التشبيه طبعا من فيلم العراب الأسطوري)

İşimizi yapmamıza izin vermelisin.
يجب أن تدعنا نقوم بعملنا

Treiber, House olmadan bir şey yapmamıza izin vermez.
تريبر لن يدعنا نقوم بأي شيء بدون هاوس

Evet, yapmamıza izin verin koç.
نعم فدعنا نفعل ذلك يا مدرب

Bir cenaze töreninde bunu yapmamıza izin var mı ki?
هل يسمح لنا أن نفعل هذا في الجنازة؟

Ama plazmaferez yapmamıza izin vermelisin.
لكن عليك أن توافقي على السماح لنا ببدء بتصفية البلازما

Kodlama stratejimiz nedeniyle milyon ve trilyonlarca kopya yapmamıza izin veren yöntemle kendi verilerimizi paketliyebiliyorduk ve devamlı tüm dosyalarımızı geri getiriyoruz.
وهكذا، وبسبب استراتيجية التشفير لدينا، تمكنا من حزم كل بياناتنا بطريقة سمحت لنا بعمل ملايين وتريلونات النسخ وما زال بإمكاننا استعادة ملفاتنا على الدوام.