"yapmam gereken bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أفعله
• يجب أن أقوم
• اقوم به
• يجب علي فعل
• يجب علي فعله
• كان علي القيام
• عليّ أن أفعله
• عليّ القيام به
• علي أن أفعله
• علي القيام بشيء

Sana cevap vermeden önce, Yapmam gereken bir şey var.
قبل أن أعطيك جوابي هناك شيء يجب أن أفعله أولا

Şimdi izin verirseniz, Yapmam gereken bir iş var.
الاّن لو تأذن لي هناك ما يجب أن أفعله بنفسي

İnsanlığı kurtarmayı ben de isterim ama Yapmam gereken bir iş var.
سأفعل كل شيء لإنقاذ البشرية ولكن هناك شيء يجب أن أقوم به

Belki de, ama bunun yanında Yapmam gereken bir sürü iş var.
بطريقة ما، على الرغم من أن لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أقوم به.

Henri, burada Alkadraz'da Yapmam gereken bir iş var.
هنرى ، انا لدى عمل اقوم به هنا فى ألكتراز

Bu, Yapmam gereken bir şey.
ولكن يجب علي فعل ذلك

Yaptığım en kolay işti. Beni affedersen Yapmam gereken bir iş daha var!
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي

Her gün Yapmam gereken bir programım vardı. Bazen de iki.
كان علي القيام ببرنامج كل يوم أو برنامجين

Bilmiyorum. Belki de hâlâ Yapmam gereken bir şey vardır.
لا أعلم، ربّما ثمّة شيء ما زال عليّ أن أفعله.

Teşekkürler. Rahatsız edilmemeyi yeğlerim. Yapmam gereken bir iş var da.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

Tek yapmam gereken, bir iki paketi içime yerleştirmekti.
وكل ما علي أن أفعله هو أخذ لفافاته وأضعها بوسط أغراضي

Yapmam gereken bir şey.
علي القيام بشيء ما

Eğer yardım etmek istersen Yapmam gereken bir şey daha var.
حسناً, إذا تريد المساعده هناك شيء واحد يجب أن أفعله

Neden Yapmam gereken bir şey varmış gibi hissediyorum?
لماذا أشعر أن هناك شئ آخر يجب أن أفعله ؟

Ama benim Yapmam gereken bir şey daha var ve sen bunu bilmeyeceksin çünkü ben harikayım.
بالطبع هناك هذا الشىء الصغير يجب أن أفعله لايمكنك أن تعرفيه لأنى محبوب

Benim için ona göz kulak ol. Yapmam gereken bir şey daha var.
إفعل لي معروفاً وراقبه جيداً هناك شئ أخر يجب أن أقوم به

Ama bu gece yapamam. hemen Yapmam gereken bir iş var.
لكنّي لا أستطيع اللّيلة عندي مهمة يجب أن أقوم بها

Evet, tatil bitmeden Yapmam gereken bir ton işim var.
نعم ,لدي الكثير مِنْ الأعمالِ التي يجب أن أقوم بهـا بـ بروفيدانس بـ إنتهاء الإستراحةِ.

Ama bunun kendi başıma Yapmam gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
لكني أظن أن هذا شئ عليّ أن اقوم به بمفردي

Ortam bana göre değildi aslında ama Yapmam gereken bir iş vardı ve nasıl yapılacağını biliyordum.
لم يكن تماماً الجو الخاص بي لكن كان لدي عمل علي القيام به وكنت اعرف كيف اقوم به

Paydostan önce Yapmam gereken bir ton iş var ve paydosa da 3 saat var!
هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل لن أرحل قبل ثلاث ساعات

Haftalarca evvel Yapmam gereken bir şey.
شيئاً كان علي القيام به منذ أسابيع مضت

Öncesinde Yapmam gereken bir iş var.
ثمّة شيء يجب عليّ أن أفعله أوّلًا.

Bu akşam Yapmam gereken bir şey var. Ondan sonra çekip gideceğim.
هناك شيء علي أن أفعله الليلة وبعدها سأغادر.