| Şimdi, ekranımdan gider misin? Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به |
| - Bırak beni Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به - عملك هو جمع القمامة من مكان أخر - |
| Şimdi müsaade ederseniz Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | الآن إذا تعذرني فلديّ عمل أقوم به |
| Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به |
| Bunu yaptığımıza memnunum. Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أنا سعيد لأننا سنقوم بفعل هذا لدي عمل لأنجزه |
| Şimdi, izin verirseniz, Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به |
| Diğer Viking savaşçıları gibi savaş hikayeleri anlatmayı severim ama Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أحب تبادل قصص الحرب , كأيّ محاربة فايكنج لكن أمامي عمل للقيام به |
| LAB HAYVANLARINI BESLEMEYIN Eğer izin verirseniz, Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | إذا كنت سوف إسمح لي، لدي عمل يجب القيام به. |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | أمامي عمل أقوم به أراك لاحقاً |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لديّ عمل أقوم به |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | انا مشغول. لدى عمل أقوم به. |
| Fakat Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لكن لدي عمل أقوم به |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لدي عمل أقوم به |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | عندي عمل أقوم به |
| Buna karışamam! Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لا أَستطيع التدخل, عندي عمل لأقوم به |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | نعم هي كذلك لدي عمل لأقوم به .. صحيح |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لدي عمل لأقوم به |
| Beyler, Yapmam gereken işler var. Bu kıza çıkış veriyoruz, tamam mı? | Open Subtitles | حضرة السيدان، لدي عمل لأنجزه سنطرد هذه الفتاة، صحيح؟ |
| Çünkü Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لأن عندى عمل لأنجزه |
| Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | لدي عمل علي القيام به |
| Sakıncası yoksa Yapmam gereken işler var. | Open Subtitles | هل تمانع؟ لدي عمل للقيام به |
| Bak, Yapmam gereken işler var. Burada yapmam gerekiyor. Bu yüzden... | Open Subtitles | انظر,لدي عمل يجب القيام به هنا, اذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 