"yapmam gerekiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي أن أفعل
• يجب أن أفعل
• احتجت إلى
• يفترض بي أن أفعل
• كان علي فعله
• لذا كان عليا
• كان يفترض أن أفعل
• كان لابد أن أقوم
• كان من المفترض ان افعل
• كان علي فعل
• كان عليّ أن أفعل
• كان عليّ فعل
• على أن أفعل
• المفترض أن أجري
• يُفترض بي أن أفعل

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Ne oldugunu anlamam gerekiyordu. Bir seyler yapmam gerekiyordu.
أريد أن أعرف ماذا سأفعل ..يجب أن أفعل شيئاً, وعندها

Ama manzara değişikliği yapmam gerekiyordu ben de memlekete geldim.
ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف

Hadi ama, ne yapmam gerekiyordu ki? Yemim ağzımdayken bütün gün oturup bekleyemem.
هيا , ماذا كان يفترض بي أن أفعل

Bunu en başından yapmam gerekiyordu.
وهذا ما كان علي فعله من البداية

Adamlarımdan bir kaçıyla gözetleme yapmam gerekiyordu.
لذا كان عليا مراقبته بأفراد من فريقي

Bak ne yapmam gerekiyordu?
إسمع، ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Savaş başlığının teslimatıyla ilgili düzenlemeler yapmam gerekiyordu.
كان لابد أن أقوم بالترتيب لاستلام الصاروخ

Bunu geçen hafta yapmam gerekiyordu ama sonra kızımın başına bunlar geldi.
كان من المفترض ان افعل هذا منذ اسبوع لكن حدث هذا لابنتي حينها

Kazanabileyim diye ki kazandım. Bak, bir şey yapmam gerekiyordu.
كي أنتصر، وها قد انتصرت، انظر، كان علي فعل شيء

Dikkat çekmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu, değil mi efendim?
كان عليّ أن أفعل شيئاً لكيّ أبرز. أجل، فعلتُ ذلك، سيدي.

Onu saf dışı bırakmak için bir şey yapmam gerekiyordu.
كان عليّ فعل شيءٍ لإبعاد الرائحة.

Ne yapmam gerekiyordu ki?
حسنا , ماذا يجب على أن أفعل ؟

Aslında benim Cynthia Driscoll ile bir röportaj yapmam gerekiyordu.
بالواقع من المفترض أن أجري (مقابلة مع (سينثيا دريسكول

Ne yapmam gerekiyordu?
-وماذا يُفترض بي أن أفعل. ؟

Dikkat cekmek icin bir seyler yapmam gerekiyordu, degil mi efendim?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

Bizi riske attın. Ne yapmam gerekiyordu?
أنت تخاطر بكل شيء ماذا كان علي أن أفعل ؟

Hiç biri işe yaramadı. Bir şey yapmam gerekiyordu artık.
لا ينفع ذلك معها علي أن أفعل شيئا

Ama eğer özgür olmak istiyorsam, bunu kendim yapmam gerekiyordu.
و لكن أذا كنت سأصبح حرا كان يجب أن أفعل هذا علي طريقتي

Ama bunu yapmam gerekiyordu.
ولكنني أعتقد بأنني يجب أن أفعل هذا.

Sıradaki adıma hazır olmak için bunu yapmam gerekiyordu.
احتجت إلى ذلك لأكون جاهزاً لاتخاذ الخطوة التالية

Ne yapmam gerekiyordu sizce?
مالذي كان علي فعله ؟

Ne yapmam gerekiyordu?
لا تحكموا عليا ماذا كان يفترض أن أفعل

Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
وأنت ِ أختفيتي كان لابد أن أقوم بشيئا ما

Ne yapmam gerekiyordu?
ماذا كان من المفترض ان افعل ؟

Göğsünü tekrar hissetmek için elimden geleni yapmam gerekiyordu.
كان علي فعل ما يمكنني فعله لأشعر بصدرك في مواجهتي

Bir şey yapmam gerekiyordu.
كان عليّ أن أفعل شيئاً.