"yapmam gerektiği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علي فعله
• يجب ان افعل
• يفترض بالمرء العمل
• كان على فعله
• عليّ فعلهُ

Bütün hayatım boyunca, ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله

Bütün hayatım boyunca, ne... ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu, ne olacağım hakkında kendime ait bir kaderimin olup olmayacağı konusunda...
لا أعرف ما يجب علي فعله ما الذي يجب علي فعله إن أردت أن يكون لي مصيري الخاص أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

O zaman biz... biz hepimiz burada bir araya geldik ama hala ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.
ولكني لا أملك أدني فكرة مالذي يستوجب علي فعله

Sadece onu korumaya çalışıyordum en başından beri yapmam gerektiği gibi.
كنت احاول حمايته فحسب كما كان يجب ان افعل منذ البداية

Böyle yapmam gerektiği için üzgünüm, ama en iyisi bu.
أنا آسف لأنني كان يجب ان افعل ذلك ، ولكن هذا الأفضل

Çocuk hizmetlerini aradım aynı yapmam gerektiği gibi ama anne buna inanmak istemedi.
اتصلت بخدمات الأطفال كما يفترض بالمرء العمل لكن الأمر لم تصدق هذا

Dün yapmam gerektiği gibi, sikik!
كما كان على فعله بالأمس

En başta yapmam gerektiği gibi, ona söylemeden önce sana söylüyorum.
إنني إتصلتُ عليكِ لأخبركِ ، قبل أن أخبرهُ ليسَ إلّا .كما كانَ عليّ فعلهُ من البداية

Ne yapmam gerektiği konusunda uzun uzun düşündüm ancak o zaman kocamın, ağabeyinizin bir tanıdığı olduğu aklıma geldi ve belki de onun aracılığıyla...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

Bunu yapmam gerektiği söylendi.
تم اخباري بأن هذا مايجب علي فعله

Ne yapmam gerektiği umrumda değil. Sen öldün, ahbap.
مهما كان علي فعله

Bütün bildiğim benim ne yapmam gerektiği.
كل ما أعرفه هو ما علي فعله

Edward bana ne yapmam gerektiği konusunda yardımcı olacaktır.
إدوارد) سيساعدني في معرفة ما علي فعله).

Ana haber bültenini canlı sunarken yapmam gerektiği gibi.
مثلما يجب ان افعل فى بث مباشر

Ne yapmam gerektiği umurumda değil.
لا أهتمُ بما عليّ فعلهُ