"yapmanın tek yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة لفعل
• والطريقة الوحيدة لفعل
• الطريقة الوحيدة للقيام
• الوسيلة الوحيدة لفعلِ
• والطريقة الوحيدة للقيام
• والطريقة الوحيدة التي
• والسبيل الوحيد
• هناك طريقة واحدة لفعل
• الطريقة الوحيدة هي أن
• الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

Bunu yapmanın tek yolu, yüksek mevkili birine ulaşmak.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك مباشرة هى عبر أحد كبار الشركاء فى منظمتهم

Bunu yapmanın tek yolu da veriyi uçakla geri getirmek.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.

Bunu yapmanın tek yolu kalplerini durdurmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

Bence bunu yapmanın tek yolu geri gidip onları durdurmak.
حسناً ، أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي العودة بالزمن لمحاولة إيقافهم

Biliyorsun, onunla aramızı düzeltmeye çalışıyorum ama bunu yapmanın tek yolu onunla konuşmak ve açıkça o, bununla ilgilenmiyor.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Bunu yapmanın tek yolu da geçişim filtresini tersyüz etmektir.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.. هي مرشح تناضح عكسي

Bunu yapmanın tek yolu da tehlike yaratan herkesi ortadan kaldırmak.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا،على ما يبدوا ان ازيل الشئ الذي يجعلنها بلا امان

Maalesef bunu yapmanın tek yolu yabani kedi dolu bir karavandı.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Bu yapmanın tek yolu da tam altına gitmek.
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الذهاب تحتها مباشرة

Bunu düzgünce yapmanın tek yolu yakmak.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك بصورة صحيحة هو أن نحرقه.

Ve bunu yapmanın tek yolu da meydana çıkmaktır.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.

Hikâyeyi uzaklaştırmanın en iyi yolu hikâyeyi değiştirmektir, ...bunu yapmanın tek yolu da büyük kazanmak.
أفضل طريقة لقتل القصة هو تغيير القصة والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو بالفوز الساحق

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء

Ve bunu yapmanın tek yolu da düşmanla birlikte çalışmak.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء.

Bence bunu yapmanın tek yolu da yavruların olduğu ve sürekli geri geldikleri bir yuva bulmak.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام.

Bunu yapmanın tek yolu onları kurtarmak.
الطريقة الوحيدة للقيام بذالك هي إنقاذهم

Bunu yapmanın tek yolu Walter Gillis'in emeklilik fonuna 500 milyon dolar yatırmasını sağlamak.
.(الوسيلة الوحيدة لفعلِ ذلك هي إقناع (والتر غيلس .بأن يضع خمسون مليوناً براتبِ التقاعد

Bunu yapmanın tek yolu ise Zoom'u durdurmak.
والطريقة الوحيدة للقيام هذا هو لوقف التكبير.

Bunu yapmanın tek yolu da Alex'in ölmesinden geçiyor öyle mi?
والطريقة الوحيدة التي تعتقد أنها ستحقق هذا، هي بموت (أليكس)

Bunu yapmanın tek yolu kendinize zor sorular sormak.
والسبيل الوحيد للقيام بذلك هو أن تسأل نفسك بعض الأسئلة الصعبة مثل:

Bunu yapmanın tek yolu, Jack Stapp için seçmelere girmek.
هناك طريقة واحدة لفعل هذا، وهي تقديم تجربة أداء أمام "جاك ستاب".

Hayır, bunu yapmanın tek yolu onu gerçekten dışarı almak.
لا، الطريقة الوحيدة هي أن نستأصل المعدة

Ne yazık ki bunu yapmanın tek yolu geçmişimdeki hatalarımı kabul etmek.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.