"yapmanız gereken tek şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما عليك فعله
• كل ما عليكم فعله
• يفعل عليكم
• كل ماعليك فعله هو
• كل ما عليك القيام به

Yapmanız gereken tek şey, balıkların sadece erkek yavrulamasını sağlayan bir gen sürücü salmak.
كل ما عليك فعله هو البدء بنشرالتغير الجيني الذي يجعل من الأسماك تنتج ذكوراً فقط.

Eğer az önce bahsettiğim bu düzeni değiştirmek istiyorsanız Yapmanız gereken tek şey kadın yönetmenler tutmak.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Yapmanız gereken tek şey, bir boşluk bulmak olacak.
كل ما عليك فعله هو إيجاد تلك النقطة المنسيّة

Ve bu oyunu kazanmanız için, Yapmanız gereken tek şey karşınızda duran gerçeği olduğu haliyle görmeniz. Anlaştık mı?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Yapmanız gereken tek şey, kafanızı sola yatırmak, ve zihninizi bir kartal gibi özgür bırakmak...
كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير

Şeytanın size ne yaptığı veya yapmaya çalıştığı önemli değil, Yapmanız gereken tek şey bundan kurtulmanız, şimdi, ve bu kürsüye gelmeniz, haydi, şimdi biraz geleneksel kilise ayini yapalım.
اهتم بما فعل بك الشيطان او ماذا يحاول ان يفعل عليكم عمل الخطوه الان وشق طريقك الى المذبح ما زال لدينا الوقت للكنيسه القديمه

Efendim, burada bir ton boş yatak var. Yapmanız gereken tek şey anahtarı çevirmek.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

Yapmanız gereken tek şey Luke Capella'ya kadar her şeyi nasıl ayarladığınızı bana anlatacak, ve D.A'nın yeni en iyi arkadaşı olacaksınız..
كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني كل شىء سوف تكون جديدة أفضل صديق

Yapmanız gereken tek şey göktaşlarındaki kurşun miktarını ölçmek.
كل ما عليك فعله هو قياس كمية الرصاص في النيازك

Yapmanız gereken tek şey, kuzeniniz Roger Stapleton'ı öldürmek.
كل ما عليك فعله هو قتل قريبك روجر ستيبلتون

Yapmanız gereken tek şey bu dostlarım
هنا كل ما عليك فعله , يا أصدقائي

Yani Yapmanız gereken tek şey, bu formu imzalamak, sonra siz ve ekibiniz bütün bir yıl boyunca sahip olduğum tüm beceri ve coşkudan yararlanabileceksiniz, üstelik tamamen ücretsiz.
لذا، كل ما عليك فعله هو توقيع هذا الطلب وأنت وطاقمك كله، ستحصلون على كل المزايا للمهارات والحماس التي أكتسبتها خلال سنة كاملة

Yapmanız gereken tek şey aleyhine tanıklık etmek.
كل ما عليك فعله هو أن تشهد ضده

- Yapmanız gereken tek şey onlara karşı ifade vermek ve yürüyüp gitmek.
اذا كل ما عليك فعله هو الشهادة ضدهم و تذهب - ماذا؟

Suçlamaları düşürmeyi kabul etti Yapmanız gereken tek şey tüy topunu verip özür dilemek.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

Yapmanız gereken tek şey bana güvenmek.
كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ.

Ama Yapmanız gereken tek şey
ولكن كل ما عليكم فعله هو

Yapmanız gereken tek şey ayarları belirlemek.
كل ما عليكم فعله هو ضبطها

Yapmanız gereken tek şey sizden istenilenleri yapamamaktır.
كل ماعليك فعله هو عدم الانتظام

Yapmanız gereken tek şey, elit tabakanın yapması gereken tek şey, ... ...operasyonu kendi içinde kapalı başka birşeye yönlendirmektir... ...böylece bu operasyon daha etkili yapılabilir.
كل ما عليك القيام به ، كل ما يجب على النخبة القيام به، هي التحرك في هذه العملية إلى نطاق أكبر وبذلك يمكن أن تصبح هذه العملية أكثر كفاءة.