"yapmanıza gerek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عليك القيام
• ليس عليك فعل
• لا يجب عليك فعل
• لست مضطر لفعل
• لستم مضطرين لفعل
• ليس عليك عمل
• ليس عليكم أن تفعلوا
• لذا لا داعي

Bunu yapmanıza gerek yok. Kendi kendimi dışarı atabilirim.
ليس عليك القيام بذلك، يمكنني أن أرمي نفسي

Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Rıza göster yeter. Bir de hoşnut görün.
‫ليس عليك فعل أي شيء سواء الموافقة ‫على ذلك والشعور بسعادة

Hayır. Bunu yapmanıza gerek yok. Dövüş travmasından yeni çıkıyorlardır.
لا, لا, لا, لا يجب عليك فعل ذلك لقد حضوا بصدمة القتال

Bunların hiçbirini yapmanıza gerek yok. Ne zaman isterseniz o zaman gelin.
لست مضطر لفعل أي شيء من ذلك، فقد تعال بأي وقت تريده.

Bunu yapmanıza gerek yok.
لستم مضطرين لفعل ذلك

O hasta değil, bir şey yapmanıza gerek yok.
وهو ليس مريض . لذا ليس عليك عمل اي شيء

- Bunu yapmanıza gerek yok.
ليس عليكم أن تفعلوا ذلك يارفاق.

Akşam eve geç geleceğim. Yemek yapmanıza gerek yok.
سأعود متأخرة هذا المساء لذا لا داعي لصنع العشاء

Bunu yapmanıza gerek yok efendim. Bu siz değilsiniz.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

Onu yapmanıza gerek yok.
ليس عليك القيام بهذا

Hiçbir şey yapmanıza gerek yok, Bay Griffin.
ليس عليك فعل أي شيء , جريفين

Bunu... bunu yapmanıza gerek yok.
ليس عليك فعل هذا

Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
ليس عليك فعل أي شيء

Bir şey yapmanıza gerek yok.
لا يجب عليك فعل شيء

Bunu yapmanıza gerek yok...
لا يجب عليك فعل هذا...

Lütfen, bunu yapmanıza gerek yok.
أرجوك، أرجوك، لست مضطر لفعل هذا.

yapmanıza gerek yok ama şunu söylemeliyim ki hizmetli kadromuza katılma konusunda bu kadar tutkulu olan biriyle hiç karşılaştığımı sanmıyorum.
-لا لا لا أنت لست مضطر لفعل هذا لكن يجب أن أقول، أنا لا أعتقد أنني قابلت شخص.. هو عاطفي جداً حول الأنضمام الى موظفوننا الوصائيون

Hayır, hayır, bunu yapmanıza gerek yok.
لا لا لا لستم مضطرين لفعل ذلك

- Bunu yapmanıza gerek yok.
ليس عليك عمل ذلك.

Sıkıntı yok. İniş yapmanıza gerek yok.
لا يوجد أحد في مِحنة لذا لا داعي للهبوط.