عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmanıza gerek yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم يكن عليكم فعل
-
ليس عليك القيام
| Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي |
| Bunu yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك |
| Bu kadar şey yapmanıza gerek yoktu. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بكل هذا. |