"yapman gerekeni yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد فعلت ما عليك فعله
• فعلت ما كان عليك فعله
• فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه
• فعلت ما توجب عليك فعله
• فعلت ما يجب فعله
• ينبغى فعله
• ما كان علي القيام به
• ما كان يجب عليك فعله
• ما أعتقدت ان عليك فعله
• كان يجب عليكِ القيام
• فعلت ما كان عليك القيام
• فعلتي ما يجب فعله

Neyse, Yapman gerekeni yaptın. Ben iyiyim.
لقد فعلت ما عليك فعله أنا بخير

Yapman gerekeni yaptın, ama orada olanların sorumlusu benim.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

Ama şunu unutmamalısın ki sen Yapman gerekeni yaptın.
لكن يجبُ أن تخبري نفسكِ دوماً أنّكِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه.

Sen Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما توجب عليك فعله إتفقنا؟

O durum altında Yapman gerekeni yaptın sen.
فعلت ما يجب فعله بالنظر إلى الظروف

- Ve yapman gereken şeyi yaptın. Yapman gerekeni yaptın.
ـ لقد كانوا يضربوننى ـ لكن فعلت ما كان ينبغى فعله

Yapman gerekeni yaptın.
هل فعلت ما كان علي القيام به.

Tam olarak Yapman gerekeni yaptın. Hadi merkeze geri dön sen.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

Sen Yapman gerekeni yaptın.
لقد فعلت ما أعتقدت ان عليك فعله

Bence o an Yapman gerekeni yaptın.
أعتقد أنكِ قمتِ بما كان يجب عليكِ القيام به وقتها

Jared, başka seçeneğin yoktu. Yapman gerekeni yaptın. Polisi aramalı mıyız?
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

Sanırım Yapman gerekeni yaptın.
و اعتقد انكي فعلتي ما يجب فعله

Yapman gerekeni yaptın.
لقد فعلت ما عليك فعله.

Yapman gerekeni yaptın.
لقد فعلت ما عليك فعله

Yapman gerekeni yaptın, türüne ihanet ettin.
لقد فعلت ما كان عليك فعله وخنت نوعك

- Hayır değil. Sen kendini korumak için Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما كان عليك فعله لتدافع عن نفسك

Yapman gerekeni yaptın.
أنّك فعلت ما كان عليك فعله.

Kral olarak Yapman gerekeni yaptın.
- لقد فعلت ما توجب عليك فعله ، ك " ملك "

Anlıyorum. Yapman gerekeni yaptın.
أعلم أنك فعلت ما توجب عليك فعله

- Saçma, ...sen Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما يجب فعله.

Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما ينبغى فعله

Yapman gerekeni yaptın.
أنت "هل ما كان علي القيام به."

- Yapman gerekeni yaptın, Robinson.
حسناً، لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله يا (روبنسن)

Sen Yapman gerekeni yaptın.
- صحيح؟ لقد فعلتِ ما كان يجب عليكِ القيام به

Yapman gerekeni yaptın.
فعلت ما كان عليك القيام به.