"yapman gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك فعله
• عليكِ فعله
• عليك القيام به
• عليكَ فعله
• يجب أن تفعله
• يجب القيام به
• يجب فعله
• يجب أن تفعل
• عليك أن تفعل
• عليك عمله
• من المفترض أن تفعل
• يجب ان تفعل
• يجب أن تفعليه
• عليك ان تفعل
• عليكِ القيام

Şimdi neden acı duyduğumu ve ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Neyi farklı yapabileceğini, yapacağını ya da yapman gerektiğini düşünme.
ماذا كان أو وَجَب أو افترض عليك فعله بطريقة أخرى

Tanrı'nın dostu olmak istediğini biliyorum. Bunun için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Tüm hayatın boyunca sana ne yapman gerektiğini söyleyen ben değil miydim?
ألم أخبرك بما يجب عليك القيام به طوال حياتك؟

Ne yapman gerektiğini bana sorduğun bir zaman vardı.
كان هنالكَ وقتُ تأتي فيه لتسألني عمّا عليكَ فعله

Kimsenin sana ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

Bir gitaristin çalmasını kesmek için ne yapman gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم ما الذي عليك فعله لتوقف عازف الجيتار عن العزف؟

Teknik olarak, benim yetki alanımdasın ve ne yapman gerektiğini biliyorsun.
بشكلٍ فنّي، إنّك داخل نطاق سُلطتي، وإنّك تعرف ما عليك فعله.

Bazı insanlar, iyi niyet kisvesi altında aşağılayarak sana ne yapman gerektiğini söylerler.
يظن بعض الناس أن من حقهم أن يملوا عليك مايجب عليك فعله إزدراء مع حسن نية

Ne yapman gerektiğini kendin bulacaksın.
أن رأيي لا يشكل فرقًا. سوف تفعل ما الذي تظن عليك فعله.

Eğer yüzlerini gösterirlerse, ne yapman gerektiğini biliyorsun.
إن أظهروا وجوههم, تعلم ما الذى يتوجب عليك فعله

Eğer borcunu ödemek istiyorsan, ne yapman gerektiğini söyleyeyim.
و في حال أردت تسديد جزء من هذا الدّين أتعلم ما يتوجّب عليك فعله ؟

İkinizi de huzura erdirmek için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعلم ما يجب عليك فعله لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة

Aşkımızın önündeki asıl engeli biliyorsun, ne yapman gerektiğini de.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Bence sen sadece büyüklerin, sana ne yapman gerektiğini söylemesinden bıktın.
أعتقد أنّكِ سئمتِ فحسب من إخبار والدكِ لكِ بما عليكِ فعله

Kendi güvenliğin için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله من أجل حمايتكِ الشخصية

Takada-san, şu andan itibaren ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
تاكادا-سان ، أنت تعلمين ما عليك القيام به من الآن ، أليس كذلك؟

Bunu yapman gerektiğini, böyle biri olduğunu düşündüğünü biliyorum ama--
أعي بأنّ هذا أمر تشعر بأنّ عليكَ فعله وأنّ هذه طبيعتكَ، ولكن...

Herhangi birinin çıkıp da ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

- Burada duracaksın, sana ne yapman gerektiğini söyleyecekler.
البقاء هنا. انا اقول لكم ما يجب القيام به.

Sen benim paranın rengini sevdiğimi biliyorsun ne yapman gerektiğini söylemem mi gerekiyor?
تعرف انني أحب لون المال .. اتريدني ان اخبرك مالذي يجب فعله ؟

Harry, yapman gereken şeyi yapman gerektiğini biliyorum.
هاري ، أعرف أنك يجب أن تفعل ما يجب عليك فعله

Fakat sonunda, kim olduğunu ve ne yapman gerektiğini açıkça göreceksin.
ولكن في النهاية , سيتضح لك لمن ولماذا وماذا ينبغي عليك أن تفعل

Evlat, sana hiç ilişkinde ne yapman gerektiğini söyledim mi?
ابني، أسبق وأن أخبرتك ما الذي عليك عمله بشأن علاقتك؟

Böyle bir durumda ne yapman gerektiğini bilirsin.
حسنا، في هذه الحالة كنت أعرف ما كنت من المفترض أن تفعل.

Şimdi ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Bir daha ne yapman gerektiğini söylediğimde korkmana engel olur. Teğmen, düğmeni ilikle.
سيمنعكِ أن تصبحى خائفة فى المرة القادمة , وسيخبرك بما يجب أن تفعليه

Şahsen ben ne istersen onu yapman gerektiğini düşünüyorum.
أنا شخصيا.. اعتقد بانه يجب عليك ان تفعل ما يطيب لك.

Kendini kurtarabilmek için neler yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعرفين ما عليكِ القيام به لاستعادتها تأتين هنا في الوقت المحدد،