"yapması gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما عليه فعله
• كان عليه فعله
• أن يقوم به
• لتفعله
• عليه القيام به
• عليها أن تفعله
• عليها فعله هو
• عليه أن يفعل
• عليها فعله أن
• ما عليها فعله
• ما عليها هو أن
• ان يفعل
• يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ
• يجب عليه فعله
• يجب أن يفعله

Kim olduğu umurumda değil. Tek yapması gereken teslim olmak.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Bu neslin yapması gereken ikinci şey kurumlarımızı oluşturmaktır.
الأمر الثاني الذي يجب أن يقوم به هذا الجيل هو خلق مؤسساتنا الخاصة.

yapması gereken önemli bir şey olduğunu söyledi.
ذلك لمْ يكن من طبيعتها. قالت أنّه كان لديها شيء مُهمّ لتفعله.

Bütün yapması gereken monitörü kayışla arkasına bağlamaktı.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Tek yapması gereken, fotoğrafıma bakmaktı.
كل ما عليها أن تفعله هو أن ترى صورة أخذوها له

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

yapması gereken tek şey ne istediğini bilmesi ve bunun için çalışması.
كل ما عليه فعله هو أن يعرف ما يرد ويعمل بجد كي يصل إليه

Dosyalarda ırk yazmaz. Tek yapması gereken künyeleri değiştirmekti.
الملفات لا تبين الجنس كل ما عليه فعله تبديل كل شىء

Tek yapması gereken, aktif görev için yoklama vermeden önce bu mektubu yollamak.
كل ما عليه فعله هو ارسال هذه الرسالة قبل أن يتم طلبه

Tüm yapması gereken zincirlerin her birinden kendisini kurtarmasıydı.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل

Bir babanın oğluna yapması gereken her şeyi yaptım!
ـ قمت بكل شيء ـ قمت بكل شيء من المفترض أن يقوم به الوالد مع ابنه

Lennox'ın yapması gereken çok işi var ve Salı günü önemli bir sınava girecek.
لدى "لينكس" الكثير لتفعله ولديها امتحان كبير يوم الثلاثاء

Tek yapması gereken biraz beklemekti. Zaten salıvermek zorundaydın.
جلّ ما عليه القيام به هو الإنتظار، وستطلقين سراحه.

Tek yapması gereken saat 10'a kadar dayanmak!
كل ما عليها أن تفعله و هي أن تصمد حتى العاشرة!

Hadi ama Cherly, tek yapması gereken biraz kurabiye yemesi ve gülümsemesi.
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

yapması gereken tek şey şu.
كل ما عليه أن يفعل هو هذا

Yani bütün gezegen bir roketi çekiyor ve onun dünyadan kaçmak için tek yapması gereken saniyede 11,2 km ile gitmek.
وكل ما عليها فعله أن تنطلق بسرعة 7 ميل في الثانية للإفلات من جاذبية الأرض

Benimle dövüşmek istiyorsa, tek yapması gereken bara gelip sorun çıkarmak.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي

İnternetin, kablolunun, dijital yayının yapması gereken, özgürlüğü ve seçenekleri arttırmaktır.
ما المفترض بالشبكة أن تفعله ؟ ماذا يفترض بالنظام الناقل السريع أن يفعله ؟ ما المفترض بالنظام الرقمي مهما يكون ان يفعل ؟

Tüm yapması gereken uzak durmak ve ünvanını korumak.
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ ان يبقى بعيداً وهو يَحتفظُ باللقب.

Tek yapması gereken kapıyı açıp içinden geçmek.
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها

İnsanlar bunu sorun etmiyor çünkü bence bu iyi bir ebeveynin yapması gereken şey.
كل شيء على ما يرام مع الإغلاق، لأنهم يفكرون أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء الجيدين.