"yapmaya çalıştığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحاول فعله
• نحاول عمله
• نحاول أن نفعله

Ne amaçladığımızı ve ne yapmaya çalıştığımızı göremeyen birçok kişi vardı.
لم يفهم كثيرون ما كنا نهدف إليه، وما كنا نحاول فعله.

Eğer bir kaç toplantıda daha olsaydınız burada ne yapmaya çalıştığımızı bilirdiniz.
ربما لو حضرتِ بعض الاجتماعات كنتِ عرفت ما نحاول فعله هنا

Böylece ne yapmaya çalıştığımızı daha iyi anlardın.
ليكون واضحا للجميع ما الذي نحاول فعله

Neye bulaştığımı biliyordum ve ne yapmaya çalıştığımızı anlıyorum.
انا اعلم ما كنت مقدم عليه وافهم ما نحاول عمله

Yemin ederim, oturup da burada ne yapmaya çalıştığımızı düşününce..
أقسم، عندما أفكر بما نحاول عمله هنا

Zekisin. Burada ne yapmaya çalıştığımızı anlıyorsun.
أنت ذكي، تعرف ما الذي نحاول أن نفعله هنا

Sanırım burada ne yapmaya çalıştığımızı anlamıyorsun.
لا أعتقد أنك تفهم ما نحاول فعله هنا.

PÖB bir mektup yazıp ne istediğimizi ve ne yapmaya çalıştığımızı istemesek de anlatmamız gerekiyor.
لذا لا نستحق أن يكتب بعض الأغبياء من " أختبارات الإنجاز و الإتقان" رسالة، فيها مجموعة من من أكاذيب حيال ما نحاول فعله!

Croatoan ne yapmaya çalıştığımızı biliyordu.
كروتوان علم بالضبط ما كنا نحاول فعله

Burada yapmaya çalıştığımızı hatırla.
فقط تذكري ما نحاول فعله هنا

Ne yapmaya çalıştığımızı biliyorduk.
كنا نعي ما نحاول فعله هناك.

Burada ne yapmaya çalıştığımızı anlamışsındır,... biz sadece insanların işyerinde bir günü nasıl geçirdiklerine... dair fikir edinmeye çalışıyoruz.
أنظر، ما نحاول أن نفعله هنا هو أننا فقط... نحاول أن نفهم