"yapmaya karar verdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قررت فعل
• قررت أن
• قررت عمل
• فقرّرتُ أن
• لذلك قررتُ
• قررت ان
• قررتُ القيام
• قرّرتُ القيام
• فقررت
• وقررت أن
• لذا قررت
• قررت بأن أفعل
• قررت جعلك
• قررت فعلها
• لقد قرّرت أن

Yönetici olmak için ne gerekiyorsa yapmaya karar verdim.
لقد قررت فعل ما يلزم لأصبح مدير تنفيذي

Herhangi bir şey bulamadığımdan kendim bir şeyler yapmaya karar verdim.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

Bay Büyük ortaya çıkmayınca, en doğrusunu yapmaya karar verdim.
عندما سيد بيج , لم يظهر .. قررت عمل أفضل منه ..

Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
إنّهم لا يتصرّفون، فقرّرتُ أن أتصرّف أنا.

Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
"هم لا يتصرفون حيال ذلك لذلك قررتُ أنا أن أتصرف"

Amerika'daki en iyi kaliteli Klan cüppelerini yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Annenin yari yas günü* için özel birseyler yapmaya karar verdim.
قررتُ القيام بشيء خاصّ في عيد ميلاد والدتك النصفي

Ve en sonunda doğru olanı yapmaya karar verdim.
وأخيراً قرّرتُ القيام بالصواب

Dışarı çıkıp bir uçak alacak kadar param yoktu, bunun yerine bir bilgisayar yapmaya karar verdim.
أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك

O gece uyuyamadım ve bir şeyler yapmaya karar verdim.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Böylece hemen gidip yapmaya karar verdim, sırf kendimi öldürmemek için.
لذا قررت حينها أن أتقـدّم وأفعلها، فقط لكي لا أقتل نفسي

Evet, geçen hafta sonu yapmak istediğini söylemiştin ve ondan önceki hafta da öyle o yüzden ben de kendim yapmaya karar verdim.
كنت تقول بأنك تريد القيام بذلك فى نهاية الإسبوع الماضى ... و نهاية الإسبوع الذي قبله لذا قررت فعل ذلك بمفردي

Bir kez olsun doğru şeyi yapmaya karar verdim.
لمرة واحدة قررت فعل الشىء الصحيح

Ben de bunu tüm yakın arkadaşlarıma yapmaya karar verdim.
لذا أنا قررت أن أفعل ذلك مع كل أصدقائي المقربين

Bu çok sıkıcı olduğu için biraz dönüş yapmaya karar verdim.
وبما ان الطريق ممل قررت عمل بعض التحديات

Onlar bir şey yapmayınca, ben kendim yapmaya karar verdim.
هم لا يتصرفون حيال ذلك" "لذلك قررتُ أنا أن أتصرف

Çok heyecanlıydım. Şey gibiydi; 20 yıl boyunca oyun yapmıştım ve tekrar yapmaya karar verdim.
لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى

Ben de bir şeyler yapmaya karar verdim.
لذا قررتُ القيام بشيء

Bu yüzden inandığın şeyi yapmaya karar verdim.
لذا قرّرتُ القيام بما طلبتِه... و صدّقت

Oradaydım, etrafı temizliyordum, böylece biraz deneyimsel şeyler yapmaya karar verdim, bilirsin işte.
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب

Onun röportajı olmayan alternatif bir versiyon yapmaya karar verdim.
وقررت أن نذيع نسخة بديلة من العرض بدون ذلك اللقاء

Bu uygulamayı geliştirdim çünkü okulumuzda Justin Bieber'dan hoşlanmayan çok insan vardı, ben de bu oyunu yapmaya karar verdim.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Anlamsızdı. Ben de bununla ilgili bir şeyler yapmaya karar verdim.
لذا، قررت بأن أفعل شيئاً بشأنه،

Bu yüzden seni yeni kraliyet vezirim yapmaya karar verdim.
لهذا قررت جعلك... وزيري الملكي الجديد.

Ayrıca, yapmaya karar verdim, seks olayı hakkında haklısın.
إلى جانب أنني قررت فعلها ، أنتِ محقة بشأن أمور الجنس

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna Rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص