"yapmayacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أفعل
• لن أقوم
• لن افعل
• لن أقومَ
• لافعل
• لا أفعله
• أننى لن
• بأني لن أفعلها

Tüm kozlarını oyna. yapmayacağımı sanma.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Ve bunu yapmayacağımı düşünmeyin... eğer çocuklarımın herhangi bir tehlikede olduğunu hissedersem.
وهل تظن بأني لن أفعل إذا شعرت بوجود خطر يهدد الأطفال؟

Senden kurtulmak için gerekirse bir ağaçta bile yaşarım. yapmayacağımı sanma.
سأعيش فى شجرة إن استلزم الأمر لأبتعد عنك ولا تظن أننى لن أفعل ذلك

Dışişleri Bakanı olarak Amerikan halkını kandıracak hiçbir şey yapmayacağımı bilmeni istiyorum.
اريدك ان تعلمي انني كوزيرة للدولة لن أقوم ابداً بخداع الشعب الأمريكي

Benim yapmayacağımı kim söylemiş.
. و ما الذي يجعلك تفكرين بأنني لن افعل هذا ؟

Bak, röportaj yapmayacağımı söylediğimi biliyorum ama yapacağım.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة.

Hayır Selby, ben bunu yapmam, bunu asla yapmayacağımı biliyorsun.
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

Ve asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı ve çok meraklı biri olduğumu da biliyorsun.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً و تعرفين أيضاً أنني فضولي

Dixon, asla sana zarar verecek bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك

Lex, şeytani bir baba olduğumu düşünsen bile o kadar saçma bir iş yapmayacağımı biliyorsun.
ليكس حتى إذا لم أكن الأب الشيطاني أنت تدفعني لأكون واحداً تعرف بأنني لن أفعل أي شئ صبياني جداً

-Yalan söylemekten kastın sana bir sürü şeyi yapmayacağımı söyleyip yine de yapmaksa evet, sana yalan söylüyordum.
أن كان الكذب يعني أن أخبرك أني لن أفعل تلك الأشياء

22 patates kızartması. yapmayacağımı sandın, değil mi?
اثنان وعشرون علبة بطاطا مقلية ظننتي لن أفعل ذلك، صحيح؟

Elinden geleni ardına koyma. yapmayacağımı sanma sakın.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

Hem onun yaptığı şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.
بالأضافة أنك تعلمين اننى لن أفعل ما فعلة هو

Bunun için özür dilemeyeceğim ve sana karşı dürüst olmam gerekirse tekrar yapmayacağımı garanti edemem.
ولن أقوم بالإعتذار لأجلهم ولأكون صادقة تماماً لايمكنني ضمان أني لن أقوم بها مجدداً

Hallettim. Otelimi rahatlatmak için işten çıkarma yapmayacağımı Rusty'e söyle.
وأخبر راستي أني لن أقوم بعمليات جديدة لأحافظ على مشاريعي قائمة

Otelimi rahatlatmak için işten çıkarma yapmayacağımı Rusty'e söyle.
وأخبر راستي أني لن أقوم بعمليات جديدة لأحافظ على مشاريعي قائمة

Yoksa bu ahmak herifi mıhlarım! yapmayacağımı sanma!
سأجرح ذلك المغفل بجدية لا تعتقد اني لن افعل

İzlemek dışında bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
أنت تعلم أني لن افعل أي شيء سوى المشاهدة

Röportaj yapmayacağımı söylediğimi biliyorum ama yapacağım.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة.

-Hayır Selby... Ben bunu yapmam. Bunu asla yapmayacağımı biliyorsun, tamam mı?
لا يا سيلبي , انني لم أكن لافعل ذلك أنت تعرفين , انه لا يمكنني فعل ذلك أبدا

- "Ne yapmayacağımı" denir.
لا تقولي لي ما الذي علي أن أفعله و ما الذي علي أن لا أفعله

Odadan yemek kokusu alırsam, götünüze tekmeyi vurup dışarı atarım sizi sakın yapmayacağımı düşünme.
إن شممت رائحة ،طعام من تلك الغرفة ،فسألقي بك خارجًا في الشارع ولا تظن بأني لن أفعلها