"yapmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تفعل
• لن تفعلي
• تقومي
• تفعلى
• لن تقوم
• تفعليها
• تقوم بفعل
• لن تفعلها
• أنت لا تفعل
• اللعبة إلى سريري
• تقوم بأي

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

- Onu buradan çıkarmam gerekiyor. - Hayır, bunu yapmayacaksın.
يجب عليّ أن أخرجه من هنا لا، انت لن تفعل هذا

Bunu yapmayacaksın. Çünkü yaparsan, hayatını hapiste geçirirsin.
لن تفعل ذلك لأنك اذا فعلت ذلك سوف تسجن مدى الحياة

Aileni tehlikeye atacak hiç bir şey yapmayacaksın.
أنتِ لن تفعلي شيئاً سيعرّض عائلتكِ للخطر

Çünkü artık bunu yapmayacaksın, değil mi?
لأنكِ لن تقومي بذلك العمل مرةً أخرى، أليس كذلك؟

Ağzı sulanarak senin onları dava etmeni bekliyor.Ama yapmayacaksın.
إنه يترقبك حتى تأتى تقاضيه إنه يريدك أن تقاضيه لكنك لن تفعلى ذلك ماذا لديه ليوقفنى؟

Zenci, gidip Gina'yı becermeye çalışmak dışında bir şey yapmayacaksın, zenci.
ايها الزنجي,أنت لن تقوم بعمل أي بشئ لكن حاول الذهاب الي جينا, ايها الزنجي.

Üstümde ölmek gibi aptalca birşey yapmayacaksın değil mi?
انك لن تفعل شئ غبى كأن تموت فوقى ,اليس كذلك؟

O silahla bir çılgınlık yapmayacaksın ya?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Seni iyi tanıyorum, Tonny ile takılmak dışında hiçbir şey yapmayacaksın.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Hayır, araba kullanamazsın.Bu semptomlar ortadan kalkana dek hiç bir şey yapmayacaksın.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Hiçbir şey yapmayacaksın; çünkü bir polisi sırtından vurmazsın.
و أنت لن تفعل شيء لأنك لن تطلق النار على شرطى من الخلف

-Bekle, utanç verici hiç bir şey yapmayacaksın değil mi?
انتظرى، أنتى لن تفعلي شيئاً محرجاً، أليس كذلك؟

Vücuduna çılgınca bir şey yapmayacaksın ve kendine zarar vermeyeceksin, değil mi?
لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟

Hiç şüphem yok. Ama bunu yalnız yapmayacaksın. Bu sefer olmaz.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

Ama bir daha asla yapmayacaksın ve bunu unutacaksın.
حسنا، شكرا لكنك لن تقومي به ثانية و ستنسينه اتّفقنا

- Öyle bir şey yapmayacaksın. - Yarın daha fazla yiyeceğe ihtiyacı olacak.
لن تفعلى شيئاً آخر - سيكون بحاجة الى مزيد من الطعام غداً -

Onları bulana kadar hiçbir şey yapmayacaksın.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

Bak, Bunun kolay olmayacagını biliyorum, ama bu kendin yapmayacaksın.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

Bunu kastetmiş ol ya da olma, benim için önemi yok, çünkü bunu yapmayacaksın.
سواء كنت تقصد ذلك أو لا لا علاقة لي بهذا لأنك لن تفعلها

Sen hiçbir şey yapmayacaksın.
أنت لا تفعل شيئاً.

Umarım bana da bunları yapmayacaksın.
لن تنتقل بتلك اللعبة إلى سريري كما أتمنى.

Pekala, aptalca bir şey yapmayacaksın, değil mi?
حسناً ، لن تقوم بأي عمل غبي ، أليس كذلك ؟