"yapmazsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أفعل
• أقم
• لم افعل
• لمْ أفعل
• لم أفعلها
• لم اقم
• لم أفعلُ
• لم أتعاون
• أنفذ الأمر

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Ya yapmazsam, o zaman ne yapacaksın, Tae San'a her şeyi anlatacak mısın?
إن لم أفعل هذا، ماذا إذن، هل ستقوم بإخبار تاي سان بكل شىء؟

Ama korkarım ki, eğer bunu yapmazsam, bu şekilde yaşamayı kendime yediremem.
ولكنني خائف إن لم أفعل هذا، فلن أتمكنَّ من عيش حياة هانية.

yapmazsam Güney Amerikalı dostlarım başka yere gider ve aşağılanmış olurum.
لأنني إذا لم أقم بذلك فصديقي اللاتيني يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعداً وهذا ليس جيداً إنه إذلال

Ama bir şey yapmazsam, kız kaybolmuş olacak.
ان لم افعل .ان لم افعل اى شئ , ستزول الى الابد

Benden istediği şeyi yapmazsam beni basına açıklamakla tehdit etti.
وهدّدني بإبلاغ لجنة الهجرة عنّي إذا لم أفعل ما يريد

Hiç bir şey yapmazsam cadı gibi yanacağım... veya o korkunç adam için bedenimden ve ruhumdan vaz geçeceğim.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

Ancak tekrar düşününce, eğer ben yapmazsam, buraya, her hâlükârda, standart şehir kuleleri inşa edecekler.
ولكن تفكيري الثاني كان، إذا لم أفعل ذلك، سوف يبنون أبراج عمرانية قياسية علي أية حال.

Ben yapmazsam, başkalarından duyacak. ve gırtlağımıza kadar yalana battık.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

Bunu yapmazsam onları bir daha kullanamayabilirsin.
إذا لم أفعل ذلك قد لا تستطيعى استخدامهم مرة أخرى

O izlerken ben yapmazsam, kendisi yapmakta ısrar ederdi.
اذا لم أفعل ذلك بينما هو يراقب فإنه يصر على فعل ذلك بنفسه

Bir şeyler yapmazsam, bir gün patlayacağımı düşünüyorum.
وأخشى أنه فى ذات يوم إذا لم أفعل شىء سوف أنفجر.

Bir şeyler yapmazsam,... korkarım ki bir gün patlayacağım.
وأخشى أنه في ذات يوم إذا لم أفعل شيئاً سوف أنفجر

Bak, endişeni anlıyorum, ama eğer doğru yapmazsam, tüm gemiyi kaybedeceğiz.
انظر , أنا أقدِّر جنون العظمة و لكنني إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح سنخسر السفينة بالكامل

Sanki bir şey yapmak zorundayım ve eğer yapmazsam, patlayacakmışım gibi.
مثلأنهيجبأنأفعل شئما ... وإن لم أفعل ، سوف يتم تدميري ...

Çok üzgünüm. Dediğini yapmazsam öldüreceğini söyledi.
أنا آسفة لقد قال بأنه إذا لم أفعل ذلك ، فسوف يقتلني

Yüz egzersizlerimi yapmazsam garip görünebilirim.
إن لم أقم بتمارين لوجهي عندها سيصبح شكلي غريبة

Bunu şimdi yapmazsam, Kevin ölecek. Onun değişimlerini takip ettim.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

Çünkü ortağım bunu yapmazsam beni kovacağını söyledi!
؟ ؟ لان شريكي قال انه سوف يطردني اذا لم افعل هذا

Belki de... Yakınlarda olduğuma inandırmak için yapabileceğim her şeyi yapmazsam nasıl bir baba olurum?
لكن أيّ نوع من الأباء سأكون إذا لمْ أفعل كلّ ما بوسعي للتأكد أن أبقى مُتواجداً؟

Saat dörtde şimdi yapmazsam ne zaman yaparım diye düşündüm...?
و لكنني قلتُ إذا لم أفعلها الآن متى سأفعلها إذاً ؟

Bazen düşünüyorum ki eğer bunu ben yapmazsam, kimse yapmayacak çünkü kimse bunu, benim kadar çok istemiyor.
انها فقط بعض الاوقات اعتقد انه اذا لم اقم بفعل الاشياء فلن تتم

Ben yapmazsam bir başkasını bulacak.
إذا لم أفعلُ ، سَيَجِدُ شخص الذي سيفعل ذلك.

Daha sonra, eğer işbirliği yapmazsam, sonuçlarına katlanmam gerektiğini söylediler.
ثم أخبرني إن لم أتعاون سيكون للأمر عواقب

Benton, dediklerini yapmazsam onu asacağını söyledi.
تدعى كلينا قال أنه سيشنقها إذا لم أنفذ الأمر