"yaprağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوراق
• ورق
• بتلة
• نبات
• كورقة
• التبغ
• ورقة شجر
• انها ورقة

Küçük bir zencefil kökü ve ahududu yaprağı o ilgilenir.
بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا

Amerika Çalışma Bakanlığı, şu ana kadar tütün yaprağı üretiminde çocuk işçi çalıştıran 16 ülkeyi listeledi.
وزارة العمل الأمريكية تسرد حاليًا 16 دولة تستخدم الأطفال لإنتاج أوراق التبغ

Herhangi bir insan topluluğundan çok daha fazla koka yaprağı tüketiyorlar, Kişi başına bir günde ¼kg.
إنهم يستهلكون أوراق الكوكا أكثر من أي حضارة بشرية نصف باوند للشخص يومياً

Ve eğer siliyorsanız, tuvalet kağıdı kullanıyorsunuz ya da bunun mevcut olmadığı bazı yerlerde, gazete kağıdı, paçavra ya da mısır yaprağı kullanıyorsunuz.
وإذا كنتم تستخدمون المساحة، ومن ثم ورق التواليت أو، في بعض مناطق العالم حيث أنه غير متوفر، صحيفة أو الخرق أو عرنوس الذرة.

Ama yakından bakınca, bu lotusun her yaprağı bir köle gemisinin kesiti.
ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق.

Bunu ancak bir günde, bu bitkinin 4000 yıllık tarihinde, herkesten daha çok koka yaprağı çiğneyerek yapabildim.
وذلك لأنني استطعت أن أمضغ نبات الكوكا ليوم واحد أكثر من أي شخص على مدار حياة النبتة منذ 4000 سنة

Ve homo sapiens (akıllı insan), milyonlarca yıl boyunca, hayatta kalmak için yeteneklerini geliştiren organizmalarla dolu olan çok geniş bir Yaşam Ağacı'nın küçük bir yaprağı.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

Git ve buğulanmış nilüfer yaprağı getir.
إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس

Mesela maydanoz, ya da bal ve defne yaprağı.
ـ الحبق أو عسل أو أوراق الغار وماشابة ذلك مالذي بالدولاب ؟

Nilüfer yaprağı gibi suyun üstüne çıkıyorlar. Bende onları kepçe ile alıyorum.
ثم يطفون مثل أوراق السوسن و أقوم أنا بأخذهم فقط

Kuzunun sosuna tarçın ve bir nilüfer yaprağı ekle.
اضف القرفة و أوراق اللوتوس إلى صلصة لحم الخروف.

Kolombiya'da insanlar yüzyıllardır koka yaprağı çiğner.
الناس هنا في كولومبيا يمضغون أوراق الكوكائين منذ بداية الزمن.

Tamam, kurutulmuş kavunağacı yaprağı, tawa-tawa bitkisi...
نحتاج إلى أوراق ببايا جافة، وعشبة تاواتاوا الأرضية.

Tahtakurularını tuzağa düşürüp onlardan kurtulmak için fasülye yaprağı kullandık.
فإستعملنا أوراق الفاصولياء كفخ لبق الفراش لنتخلص منهم

Bir kez daha fasülye yaprağı dersen, sik deliğine yumruk atarım.
لو قلتِ أوراق فاصولياء مره أخرى سألكمكِ في ثقب المضاجعه

Kutsal su, yonca yaprağı, gümüş talaşı, beyaz meşe. Her şey.
ماء مقدس, قطعة ورق ,ماكينه حلاقه فضيه , خشب ابيض

soanzo yaprağı soanzo yaprağı mı?
ورق السوانزو من المستنقع الكبير في الجنوب

Kelebekler yüzlerce yumurta bırakır ve bunlardan dut yaprağı dışında hiçbir şey yemeyen tırtıllar çıkar.
يضع العثّ الحريري عدّة مائة بيضة، واليرقات الصغيرة التي تظهر لا تاكل الا ورق التوت

Burada gördüğünüz 12 ayrı taç yaprağı, her biri birbirinden bağımsız mikroişlemcilerle kontrol ediliyor İşlemcilerin maliyeti 1 dolar.
فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط

Nane yaprağı. Ağrıya az da olsa yardımı dokunacaktır.
إنه نبات البطنج، يفترض أن يخفف آلامك قليلاً

Bacakların etrafındaki üç metrelik alandaki kağıtları, mermileri, üzerine basılan her yaprağı istiyorum.
أريد كل ورقة و كل رصاصة و ورقة شجر خطى عليها داخل مدى 10 أقدام

Bunun ne olduğunu biliyorum. Bu bir Cyclobalanopsis Lithocarpus yaprağı.
انا اعلم انها ورقة من عش قديم.