| Yaprak Kitabı için, şansımı denemeliydim. | Open Subtitles | يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح. |
| Yaprak Kitabı ya da kim seni kurtarırsa. İkisi birden olmaz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك |
| Yaprak Kitabı'nı eline kim geçirirse dünyanın hakimi olacak. | Open Subtitles | أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم |
| Gerçek bir kasa ve Yaprak Kitabı'nı içeriyor. | Open Subtitles | بل هي خزانة حقيقيّة بداخلها كتاب الأوراق |
| Bu anahtar ve Mahzenin haritası varken Yaprak Kitabı elimizdeymiş gibi görünebilir. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Yaprak Kitabı, annenin kaderi... ..bir gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Da Vinci Gök Kubbe'ye ulaşırsa Yaprak Kitabı onun olur. - Leonardo senin için gelecek. | Open Subtitles | إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له |
| Yaprak Kitabı, Cennetin Kasası'ndan çıkarılamaz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية |
| Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. İçerdiği gizem, ilgilenmeye değer. | Open Subtitles | كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا |
| Yaprak Kitabı boş bir uğraş. - Bu konuda kardeşimle hemfikiriz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي |
| Bu engeli aşan kişi Yaprak Kitabı'nı ele geçirecek. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Bu engeli aşan kişi Yaprak Kitabı'nı ele geçirecek. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Nasıl bir aptalım ki dünyanın öbür ucuna kadar Yaprak Kitabı'nın peşinden gittim. | Open Subtitles | كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم |
| Yaprak Kitabı ya da kurtaracağın her kimse, ikisini birden yapamazsın. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| Bu anahtar ve Mahzenin haritası varken Yaprak Kitabı elimizdeymiş gibi görünebilir. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Yaprak Kitabı, annenin kaderi... ..bir gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Yaprak Kitabı ya da kurtaracağın her kimse, ikisini birden yapamazsın. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyor. Tabii. Kitap. | Open Subtitles | هي تسعى للصفحة المفقودة من كتاب الأوراق الكتاب |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyor. Kitap. | Open Subtitles | هي تسعى للصفحة المفقودة من كتاب الأوراق الكتاب |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfası. | Open Subtitles | إنّها الصفحة المفقودة.. من " كتاب الأوراق" |
| İlk defa evladım bu senin Yaprak Kitabı mevzusunun lüzumlu olabileceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | لاول مرة يا بني اعتقد انه يوجد شئ يسمى كتاب الارواح الذي تتحدث عنه |
| Gizli Arşivler'de çalıştığın sırada Yaprak Kitabı'nın bir sayfası kayıptı. | Open Subtitles | عندما كُنت أمين الارشيف السري كان هناك صفحة في المجموعة من كتاب الاوراق هل تتذكرها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 