| Kasa'dan Yaprak Kitabı'nı alıp çıktı ve onu benim bulacağımı bildiği bir yere bıraktı. | Open Subtitles | لقد غادرت القبة مع كتاب الارواح واخذته الى مكان اخر لقد عرفت اني سأجده |
| Yaprak Kitabı'nı burada tutamadım. | Open Subtitles | لم استطع ابقاء كتاب الارواح هنا |
| Yaprak Kitabı'nı burada tutamadım. | Open Subtitles | لم استطع ابقاء كتاب الارواح هنا |
| Gerçek bir kasa ve Yaprak Kitabı'nı içeriyor. | Open Subtitles | بل هي خزانة حقيقيّة بداخلها كتاب الأوراق |
| Yaprak Kitabı'nı yakarak hepimizi Mitra'nın Evlatları'ndan kurtardı. | Open Subtitles | لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس" |
| Yaprak Kitabı'nı açıp, içler acısı vazifeye ebediyen son vereceğini bildiği sözleri okudu. | Open Subtitles | و فتح " كتاب الأوراق".. و قرأ الكلمات التي علم بأنّها ستُدمّر ذلك " الكتاب " الحَقِير.. للأبد. |
| Yaprak Kitabı'nı ara. - Kader seni seçti Leonardo. | Open Subtitles | ابحث عن (كتاب الأوراق) المصير اختارك يا (ليوناردو) |
| Yaprak Kitabı'nı bulursam buna ihtiyacım olacak değil mi? | Open Subtitles | بالتأكيد إن عثرت على (كتاب الأوراق)، فسأكون بحاجة لها أيضًا |
| Da Vinci Yaprak Kitabı'nı bize verebilir. | Open Subtitles | بإمكان (دا فينشي) أن يحضر لنا(كتاب الأوراق). |
| Yaprak Kitabı'nı duydun mu? | Open Subtitles | هل سبق وأن سمعت عن (كتاب الأوراق)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 