"yapraklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوراق
• أوراقها
• بتلات
• اوراقها

Tarihin aktardığına göre öyle bir zaman geldi ki, ağaç yapraklarını yemeye başladılar.
فكان هناك فترة وفقا للمصادر عندما أضطروا الى أن يأكلوا من أوراق الأشجار

Portakal esansı, Vietnam savaşı sırasında kullanılan ve bitkilerin yapraklarını dökmeye yarayan ve bu sayede Vietkong ve Kuzey Vietnam ordusunun gizlenmesini engelleyen bir ilaçtı.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

Ve bu yapraklarını asla dökmüyor yani aynı zamanda bitki krallığının en uzun süre yaşayan yapraklarını taşıyor.
و هي لا تُسقط الأوراق أبداً ولكنها تتميز أيضاً بأطول أوراق موجودة في مملكة النباتات

Sonbaharda yapraklarını dökmüş bir ağacın üzüntüsünü anlayabilmek için, baharda yeniden çiçekler açtıran yaşam döngüsünü iyi kavramak gerekir.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

O günden sonra, Tüm ağaçlar kış boyunca yapraklarını kaybetmişler,
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء

Bazı insanlar yatağın üzerine prezarvatif koyarlar ama ben gül yapraklarını tercih ederim.
بعض الناس رمي الواقي الذكري على السرير، ولكن ل يفضلون بتلات الورد.

Çay yapraklarını getirmek için poşeti nasıl bağladığıma bak.
لقد أحضرت معي أوراق الشاي معلقة بنهاية إزاري

Ağacınızın yapraklarını silmemi ister misiniz Bay Blake?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا سيد بليك

Ağacının yapraklarını silmemi ister misin Preston?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا بريستون

Sana, zarfa yapıştırarak gönderdiğim amber çiçeği yapraklarını beğendin mi?
هل أعجبتك أوراق الكركديه التاجية التي ألصقتها في الظرف الذي أرسلته لك؟

Böceklerin her türü, bir fırsatını bulduğunda bitkinin yapraklarını yer.
كل الحشرات تأكل أوراق النبات متى سنحت لها الفرصة.

Muz yapraklarını kim tutmuş bulabildin mi?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

Ve eve gelip keşfediyorsunuz ki Avrupa ve Kuzey Amerika'daki ağaçların %80'i yapraklarını kaybetmişler.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Zavallı küçük çiçek. yapraklarını döktü ve kabuğuna çekildi.
مسكينه الزهرة الصغيرة أسقطت أوراقها التويجية وطويت خيمتها.

Bazıları yapraklarını dökecek, diğerleri ise sadece uyuyacaklar.
تلقي بعضها أوراقها بينما تستلقي الأخرى خاملة

Bakmandan veya yapraklarını okşamandan hoşlanırlar.
إنها ستحبك عندما تراها أو عندما تمسك أوراقها

Sonbahar gelir, meşe ağacı yapraklarını dökmeye başlar.
يأتي الخريف، وتبدأ شجرة البلوط باسقاط أوراقها.

yapraklarını besleyecek olan Güneş'e doğru telaşsızca uzarlar.
تنمو بشكل مستمر قبالة الشمس اللتي تغذي أوراقها

Bitki taç yapraklarını birleştirerek erkek organların etrafında yalıtkan bir kılıf oluşturuyor.
تلتحم بتلات الزهور مع بعضها مشكّلة غلاف واقٍ وعازل حول السداة

Geceleri, yapraklarını kıvırırlar ve hareketliliği azaltırlar, ve gündüzleri, yaprakların açıldığını ve-- çok daha fazla hareketlilik olduğunu görebilirsiniz.
وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة