"yapsaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو فعل
• معينه حينها ماكان
• ماكان ليُقبض عليه
• فما كانت
• لو قام
• حينها ماكان ليُقبض

" eğer her giden bunu yapsaydı, Cenevre bizim olurdu ! "
لو فعل الجميع الشيء نفسه جنيف سوف تعود إلينا

Bunları biri senin annene, kız kardeşine ya da karına yapsaydı neler hissederdin?
كيف سيكون شعورك لو فعل ذلك شخص ما مع أمك أو أختك، أو زوجتك؟

Tıpkı şey gibi...filmdeki adam bunu ya da şunu yapsaydı, yakalanmazdı gibi.
نعم ، كما لو أن شخصاً في الأفلام فعل أموراً معينه حينها ماكان ليُقبض عليه

Eğer o yapsaydı F.B.I. ajanı olduğuna bu kadar şaşırmazdı.
لو قتلته حقاً ، فما كانت لتكون مُتفاجئة أنّه كان عميلاً للمباحث.

Geçmişte, tüm balıkçılar olabildiğince fazla balık yakalamak isterlerdi ama herkes öyle yapsaydı balık, toplumun ortak kaynağı, tükenirdi.
في الماضي، كان يميلُ كل صياد لصيد أكبر عدد ممكن من الأسماك، ولكن لو قام كل صياد بذلك، ستختفي الأسماك التي هي المورد المشترك العام للمجتمع.

Bunu bir beyaz yapsaydı, farkına bile varmazdı.
لو فعل صبيّ أبيض هذا، لما لوحظ على الأرجح

Evet, ebeveynler de öyle yapsaydı iyi olurdu.
أجل, سيكون من اللطيف لو فعل الآباء ذلك أيضاً

Herkes böyle yapsaydı bir daha kimseye donör bulamazdık.
لو فعل الجميع ذلك لن نجد متبرعا لأي أحد بعد الآن

Oğlum Luke'a biri bunu yapsaydı, şunu söylemek isterdim.
أردت أن أخبرها أنه لو فعل أحد ،شيئاً كهذا مع ابني

Eğer o yapsaydı FBI ajanı olduğuna bu kadar şaşırmazdı.
لو قتلته حقاً ، فما كانت لتكون مُتفاجئة أنّه كان عميلاً للمباحث.

Evet, biliyorum. Peki ya bunu yapsaydı?
أعرف، لكن ماذا لو قام بإيذائه؟

Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi, Ned Stark bana yapsaydı, burada olamazdım.
لم لأكون هنا لأساعدك لو قام (نيد ستارك) بفعل ما ستفعلينه بأسياد (يونكاي) معي.