"yapsaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو فعلت
• كان يفترض أن أفعل
• علي أن أفعل
• إذا فعلت
• يجب أن أفعل
• يفترض بي أن أفعل
• علي ان افعل
• كان علي فعله
• كان يفترض بي فعله
• مني أن أفعل
• كان عليّ فعله
• كان يجب علي فعله
• كان يمكننى ان افعل
• كان يُفترض أنْ أفعل
• كان يُفترض بي أن أفعل

Onu yapsaydım, sana satmak istediğim silahlara ihtiyacın olmazdı.
لو فعلت ذلك لما احتجتم للبنادق التي سنبيعها لكم

Ne yapsaydım, gitmesine izin mi verseydim?
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ أدعها تذهب ؟

Ne yapsaydım yani, ona beyzbol eldivenleri giydirip beraber Ali Baba'nın Çiftliği'ni mi söyleseydim?
ماذا كان يجب علي أن أفعل أعطيه قفاز بيسبول و ألقي الكرة و أغني

Demek istediğim, eğer senin yaptığını yapsaydım kendimi orospu gibi hissederdim.
أنا أقول فحسب إذا فعلت ما فعلتيه سوف أشعر كـ عاهرة

Tatlım, ne yapsaydım, yalan mı söyleseydim?
عزيزتي , ماذا يجب أن أفعل ؟ أكذب عليهم ؟

Ne yapsaydım, boşalmanı mı bekleseydim?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

Normal bir şey değil bu, ne yapsaydım?
لم يكن الأمر عاديا , ماذا كان يجب علي ان افعل ؟

O kadar üzgünken ne yapsaydım?
ما الذي كان علي فعله عندما كان يبدو في غاية الحزن ؟

Ne yapsaydım?
ماذا كان يفترض بي فعله ؟

Elimden geleni yaptım. Daha ne yapsaydım?
لقد أخفقت، ماذا تريد مني أن أفعل ؟

Ne yapsaydım, okumasa mıydım?
ماذا كان عليّ فعله ؟ ألاّ أقرأه ؟ !

Yani, sonuçta, ne yapsaydım bıraksaydım bir Ukrayna hapishanesinde işleri düzeltmeden veya kendini açıklamadan verdiği yanlış kararları düşünerek çürüse miydi?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Eğer bunu yapsaydım, Nixon'ın kazanacağını fark ettim.
وأدركت أني لو فعلت هذا فإن نيكسون سينتصر

Öyle yapsaydım, sıçramanın başarılı olduğunu bildiremezdim.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Ne yapsaydım?
ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Ne yapsaydım, onları da mı öldürseydim?
ماذا كان علي أن أفعل ، لـ قتلهم أيضاً ؟

Ben yapmak isterdim, ama yapsaydım bizi seyretmiyormuş gibi yapan bu odadaki herkes doğal olarak, düzüştüğümüzü falan düşünürdü.
يسعدنى أن أفعل ذلك لكن إذا فعلت كل من فى هذه الغرفة ممن يدعون أنهم لا يراقبوننا سيفترض أننا نعبث أو شىء من هذا القبيل

Kendisi sordu. Ne yapsaydım?
لقد سألتني حول الأمر ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Ne yapsaydım?
ماذا كان يفترض بي أن أفعل . ؟

Ne yapsaydım?
ماذا علي ان افعل ؟

Ne yapsaydım?
-كان يحاول قتل البومات ما الذي كان علي فعله ؟

Bunu yapamazsın. Ne yapsaydım yani?
و ما الذي كان يفترض بي فعله ؟

Ne yapsaydım? Çöpe mi atsaydım?
مالذي كان يجب علي فعله , رميها ؟

- Ne yapsaydım?
ماذا كان يمكننى ان افعل ؟

Ne yapsaydım...
ماذا كان يُفترض أنْ أفعل..

Kendi sözleriyle " Ne yapsaydım yani?" dedi.
-أقال سبب فعلته؟ لقد قال وأقتبسُ من كلامه "ماذا كان يُفترض بي أن أفعل"؟