"yaptığı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يفعل
• كما تفعل
• مثلما فعلت
• تماماً كما فعل
• ما يفعله
• كما فعلوا
• كما فعلَ
• مثل ما فعل
• كما يفعلون
• مثلما تفعل
• كما فعلنا
• كما كان
• كما تفعلون
• مثلما يفعل
• كما فعلت

Doktor Gould, her gece yaptığı gibi sayım çizelgesini alıyormuş.
حسنا، الدكتور جولد كان يجرد المخزون كما يفعل كل ليلة

Bir kanka diğerinin evini kankaların hep yaptığı gibi temizleyemez mi?
ألا يستطيع اخ ان ينضف شقة أخ آخر؟ كما يفعل الأخوه

Her 10 yılda bir yaptığı gibi oğullarını ziyarete gelmişti.
لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Babamın, onun babasının ve bugüne kadarki tüm şeflerin yaptığı gibi.
مثلما فعلت أنا ومثلما فعل والدي ووالد والدي وكل زعيم سبقهم

İnsanlar tarafından kullanılan bu tür yalanlarsa siz ve diğerleri arasında tampon görevi görüyor, kâhyaların bir dönemler yaptığı gibi.
إذاً هذه الأكاذيب تستخدم من قبل الناس لإنشاء منطقة عازلة, كما يفعل كبير الخدم. بيننا وبين الاتصالات إلى أي شخص آخر.

sonra diğeri silahı burnuna sokup beynine ufak bir kapsul enjekte eder ki daha sonra onu öldürmek için kullanacak, kötü adamların yaptığı gibi.
و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.

Dışarıda değildir; bazı insaların gecenin bu köründe yaptığı gibi kapıya cevap vermiştir.
ربما لم يكن بالخارج ربما لم يكن يريد ان يفتح الباب في هذا الوقت المتأخر كما يفعل بعض الناس

Birazdan zilimizi çalacaktır, yıllardır her gün yaptığı gibi.
سيقرع الجرس قريبا كما يفعل دوما طوال السنين الماضية

Efendinin demek istediği, burada çalışmak için kimsenin kalmadığıdır, ve o da yeni makinalar kiralamak zorunda kaldı, tahıl için para ödedi, hepinizin yaptığı gibi.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Sonuçta sedece onlar, tıpkı dünyanın geri kalanındaki insanların yaptığı gibi... sadece ülkeleri için savaşmışlardı.
بعد كل شيء هم كانوا يقاتلون لموطنهم كما يفعل بقية العالم أجمع

Benim fotoğraflarımı biriktirirdi, annelerin yaptığı gibi.
كانت قد جمعت صوراً لي، كما تفعل جميع الأمهات.

Ulusal televizyonda sıradan ailelerin yaptığı gibi bütün sırlarımızı dökelim.
نفصح عن إختلالنا الوظيفي الشجاع على التلفزيون الوطني كما تفعل العوائل العادية

İsteyerek yapmadım, televizyon izliyorduk ve sonra uyuya kalmışız, her film izleyişimizde annemin yaptığı gibi.
كما أنه كان حادث وليس عن قصد كنا نشاهد التلفاز فغفونا كما تفعل أمي كلما شاهدنا فيلماً

Aggie, her zaman yaptığı gibi onu kendine getirir.
اجى سوف تعود اليه ثانيه بالضبط مثلما فعلت دائما

Senin zayıf yanına yükleniyor, tıpkı ,VR da yaptığı gibi,
إتهيهاجمضعفك، تماماً كما فعل في الحقيقة الظاهرية.

Biz de Moğolların yaptığı gibi onu öldürüp yapılması gerekeni yapmalıyız.
ينبغي أن نفعل ما يفعله المغول. قتل هو وينبغي القيام به.

...fakat daha önce buradaki tayfaların yaptığı gibi bir şey görmedim.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

Atalarının yaptığı gibi kötü olanları avlamalısın.
عليكَ ان تصطادَ الأشرارَ السيئين كما فعلَ اسلافكَ

Kardeşimin yaptığı gibi sana rüşvet veremem ama senin için daha iyi şeyler düşünebilirim.
لا استطيع ان ادعك تمر هكذا مثل ما فعل اخى ولكن لدىّ شئ جيد لك

Polis, yükselen her siyahiye yaptığı gibi, onu yakalamaya ve parmaklıklar arkasına koymak istiyor.
الشرطة تحاول أن تسقطهُ وتضعهُ بالحبس، كما يفعلون مع أيّ شخص أسود يشتهر.

New York Post ve Wall Street Journal'ın yaptığı gibi.
تماماً مثلما تفعل جريدة النيويورك بوست وجريدة شارع المال

Bunu aynen sürdürüyordum, hepimizin yaptığı gibi.
وأن أستمر بمجاراتها كما فعلنا جميعا

Neredeyse Bay Wilson'ın ölmeden önce hep yaptığı gibi depoda uyuduğunu sanacağım.
حتى أنني أكاد أتوقع أن يكون السيد ويلسون نائماً في غرفة البضائع كما كان يفعل دائماً قبل موته

Genelde tüm insanların yaptığı gibi işleri fazla karmaşıklaştırma.
لا تعقّد من الأمور كما تفعلون أنتم البشر.

Hatta diğer insanların yaptığı gibi sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

İlk ormanların yaptığı gibi, oksijen seviyesinin yükselmesiyle herşey ilginçleşmeye başlıyor.
زَاَدت َالأوكسيجين، تماما كما فعلت الغابة الأولى، واصبحت الامور مثيرة للاهتمام.