"yaptığımız gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما كنا نفعل
• كما نفعل
• ما فعلنا
• كما فعلناها
• كما فعلنا
• مثلما نفعل
• نفعل عندما
• مثلما كنا نفعل
• كما إعتدنا
• كما كنت أقطعها و أنا
• كما كنّا نفعل
• مثلما فعلنا
• بنفس الطريقة التي

Tıpkı okul zamanı haftasonları yaptığımız gibi.
كما كنا نفعل عندما نخرج من المدرسه أيام الأسبوع

Bence oraya kendimiz olarak gitmeli... ve her zaman yaptığımız gibi eğlenmeliyiz.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Ve seni temin ederim... Japonlara yaptığımız gibi onları bir stadyuma dolduracağız.
وضعتموهم في ملعب مثل ما فعلنا مع اليابانيين

Aynı önceden yaptığımız gibi. Dal ve bir, iki, üç say nefes al. Bir, iki, üç, nefes al.
كما فعلناها من قبل, اربع حركات ثلاثة داخل الماء وواحدة تنفس

- Tamam, eğer frekansı ayarlarsan bu sabah yaptığımız gibi yerini tespit edebilirsin.
يمكنك مسح غاما راي توقيع الطائرة، ويمكنك العثور عليه كما فعلنا هذا الصباح.

Genelde yaptığımız gibi, basit bir deney yapmaya karar verdim.
لذا، مثلما نفعل عادةً، قررت أن أقوم بتجربة بسيطة

Sen çok tatlı bir çocukken, yani geçmişte yaptığımız gibi beraberce daha fazla vakit geçirmemizi isterdim.
أتمنى .. أتمنى لو أننا نمضي مزيدًا من الوقت معًا كما كنا نفعل حين كنت طفلا لطيفًا

Tabii daha önce yaptığımız gibi laflamak istemiyorsan.
ما لم ترغب أن ندردش، كما كنا نفعل من قبل

Hadi,her zaman yaptığımız gibi onun sırtında seks yapalım.
لنمارس الجنس على ظهره كما كنا نفعل مسبقاً

Zaman makinesi bu. Randevularında hep yaptığımız gibi tam zamanında dönebiliriz.
إنها آلة زمن، يمكننا العودة مباشرة كما نفعل دائماً مع مواعيدك

Bir dükkana gidip, dilediğiniz güç barlarından, bizim yaptığımız gibi, size uygun olanı alacağınızı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.

Biz sadece yaptığımız gibi rağmen muhtemelen kadar değil.
على الرغم من أننا ربما ليس بقدر ما فعلنا للتو

Civardaki her takım aynen bizim... - ...yaptığımız gibi yapardı. - Benden yalan söylememi isteme.
كل فريق في المقاطعة فعل بالضبط ما فعلنا

Bir dakika önce orada yaptığımız gibi tekrar yapacağız.
- سنفعلها مجددًا كما فعلناها قبل دقيقة هناك

Sonra iş verileri harekete çevirmekte, tıpkı ABD'de yaptığımız gibi.
حينها سوف يتوقف الأمر على تحويل البيانات إلى فعل، كما فعلنا بالضبط في الولايات المتحدة.

Bizim burada yaptığımız gibi, gri çizgiye odaklanabilirsin.
لكن يُمكنكَ أن تحاول التركيز على المعدن الحقيقي، مثلما نفعل نحن هنا

Belki de bu hafta sonu seninle beraber eskiden yaptığımız gibi buz patenine gidebiliriz.
ربما في نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب للتزلج على الجليد مثلما كنا نفعل

En yakın polis merkezi 20 dakika uzaklıkta, o yüzden eskiden yaptığımız gibi buradan idare edeceğiz.
أقرب مركز شرطة يبعد 20 دقيقة لذا، سنعمل من هنا على السريع كما إعتدنا

Gerçek bir ağaç alacağız ve çocukluğumda yaptığımız gibi kendimiz keseceğiz.
سنذهب لجلب شجرة حقيقية و سنقوم بقطعها كما كنت أقطعها و أنا صبي

Tıpkı bizim yaptığımız gibi.
كما كنّا نفعل في عملية المراقبة.

Bu yüzden ben Kosta Rika'nın bu ilhamı vereceğine inanıyorum. Aynı geçen sene elektriğimizi üretmek için günlerce hiç fosil yakıt kullanmadığımızı açıkladığımızda yaptığımız gibi.
لذا، أعتقدُ أن كوستاريكا تستطيع إلهام الآخرين، مثلما فعلنا في السنة الماضية حين كشفنا أننا ولأيام طويلة لم نحرق أي وقود أحفوري لتوليد الطاقة الكهربائية.

Bu doğal bir olgu, aynen burada TED'de yaptığımız gibi, insanları biraraya getirerek fikirleri tartışmak.
انها عنصر طبيعي للتقريب بين الناس، ومناقشة الأفكار - بنفس الطريقة التي نقوم به هنا في تيد.