"yaptığımız her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما فعلناه
• كل شيء نفعله
• كل ما نفعله
• كل مافعلناه
• كل شيء فعلناه
• كل ما نقوم
• كل شيء نقوم به

yaptığımız her şey sadece sana daha çok zarar verdi. Bu şey kendisini iyileştiriyor.
كل ما فعلناه كان يزيد من ألمك هذا الشئ يعالج نفسه تلقائيا

Eğer babama bunu yapanın kim olduğunu söylerse yaptığımız her şey boşa gider.
ان اخبر والدي من فعل هذا كل ما فعلناه سينهار

Leo, bizim yaptığımız her şey sihirli hayatımızı devam ettirmekle ilgili.
ليو، كل شيء نفعله مخصَّص لحياة المسحورات

Burada yaptığımız her şey, geleceğimiz bu haritayı ele geçirmemize bağlı bu yüzden eşyalarınızı alın ve sıradaki dalgada yelken açın.
كل شيء نفعله هنا يعتمد عليه مستقبلنا في الحصول على هذه الخريطة لذا، خذ ما تريد وأبحر مع الموجة التالية.

Sürekli bu konuda şaka yapıyorum... ama hayatta yaptığımız her şey, biraz daha sevilmek için değil mi?
نحن نسخر من ذلك دوماَ أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟

Bazı günler, yaptığımız her şey sanki toksin sızdırıyor gibi.
في بعض الأيام يبدوا أن كل ما نفعله هو تسميم الغذاء

yaptığımız her şey adımızı aklayacak kadar hayatta kalıp eve dönmek içindi.
كل مافعلناه ببقائنا على قيد الحياة من أجل تبرئة اسمائنا وعودتنا الى وطننا

Bana ve Tardis'e ait her iz birlikte yaptığımız her şey, gittiğimiz her yer silinmek zorundaydı.
كل أثر لي، أو للتارديس كل ما فعلناه سويا، كل مكان ذهبنا إليه ..

Unutmamalısınız ki yaptığımız her şey ilk kez yapılıyor.
يجب ان تذكر ان كل ما فعلناه ينفذ للمرة الاولى

yaptığımız her şey dünyayı daha güvenli hâle getirmek içindi. Ama yolumuzdan saptık.
كل ما فعلناه كان لجعل العالم مكانا أفضل لكننا حدنا عن الطريق.

yaptığımız her şey, tüm emeklerimiz aptal bir yapay zekânın ne için programlandığını hatırlayamadığı için boşa mı gitti yani?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

...onun için yaptığımız her şey için bize teşekkür edecek.
ستشكرنا على كل ما فعلناه من أجلها

yaptığımız her şey, geri alabilsek bile her şeye rağmen Tanrı görüyor.
أتعلم، أن كل شيء نفعله حتى إن أعدناه لسابقته حدث على الرغم من ذلك

Kongre üyesi, gördüğünüz gibi Global Dinamik'te yaptığımız her şey sınırları zorlamakla ilgili.
حسناً يا سيدي كما ترى كل شيء نفعله هنا في مؤسسة الديناميكة العالمية ... متعلق بدفع الحدود

yaptığımız her şey eninde sonunda Hetty'ye gelmiyor mu? Neredeydin?
هل كل شيء نفعله يذهب إلى " هيتي " تلقائياَ ؟

Bunların hepsi, yaptığımız her şey, o kaderin bir parçası.
-كل هذا، كل شيء نفعله جزء من ذاك القدر .

yaptığımız her şey, hayatımızın atmosferini yansıtmalı.
كل شيء نفعله يجب ان يعكس شيء من حياتنا

Burada yaptığımız her şey riski en aza indirmek için,..
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر

ARC'ta yaptığımız her şey, daha büyük bir fayda için.
أعني كل ما نفعله في المركز هو للصالح العام

ISS'te yaptığımız her şey dünyada yaptıklarınız gibi.
‫كل ما نفعله في المحطة ‫مشابه لما تفعلونه في الأرض ‫

Ve de büyük ihtimalle en önemlisi, basitçe ilk tatilden sonraki yedi sene içerisinde yaptığımız her şey o ilk seneki tatilde bulduğumuz fikirlerin sonucuydu.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

yaptığımız her şey erkekler için, değil mi?
كل ما نقوم به يصب في مصلحة الرجال، أليس كذلك؟

Ama bugün yaptığımız her şey babanın hayalleri üzerine kuruldu.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.