"yaptığımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلنا
• فعلناه
• أننا نفعل
• اننا سنفعل

- Bunu yaptığımıza dair en ufak bir kanıt yoktur.
ليسَ هُنالِكَ أيّ دليلٍ بأنهُ معروفٌ أننا فعلنا أيّ شيء.

Aynı şeyi 10, 20, 30 yıl sonrası için de söylemek istiyoruz: Son 30 yılda neler yaptığımıza bir bakın.
نريد أن نقول الشيء ذاته بعد 10، 20، أو 30 عاماً من الآن: انظروا ماذا فعلنا خلال الـ 30 عاماً الماضية.

Böyle şeyler yapmamız gerek. Hadi ama, bu hiç hoş değil. yaptığımıza inanamıyorum.
انهُ الهالويين من المفترض ان نفعل هضه الأشياء يارجل هذا غير رائع لايمكنني التصديق اننا فعلنا هذا

İdeallerin popüler beğeniye uydurmayı reddeden bütünlüğünden ödün vermeyen adama ne yaptığımıza bakın.
أنظروا ماذا فعلنا بالرجل الذي رفض أن تتوافق نماذجه مع الذوق الشعبي الذي رفض أن يتوسط في كماله

Yapılması gereken her şeyi yaptığımıza dair onları ikna edersen senindir.
إن ساعدتَني في إقناعهم بأنّ كلّ ما فعلناه هو الضّروريّ.

Hayır, biliyorum, biliyorum. Bunu yaptığımıza çok memnunum, çünkü bununla tek başıma başa çıkabileceğimi sanmıyorum.
انا سعيد بأننا فعلنا لأنني لا اعتقد أنني سأتحمل هذا لوحدي

Her şeyi tersinden yaptığımıza göre bu bekar kızları toplamışken bunu yapmanın bize uyacağını düşündüm.
بما إننا فعلنا كل شيئ بشكل عكسي و بسرعة كنت أتساءل بفعل الشيئ الطبيعي و الذي نتج عنه إنجاب الطفلين

Bunu yaptığımıza inanamıyorum ya!
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو

Lex Luthor için iş yaptığımıza inanamıyorum.
. لا أستطيع أن أصدق بأننا فعلنا الصعب لليكس لوثر

Hazır bunu yüksek sesle söylemişken, bunu yaptığımıza fazlasıyla memnun oldum.
والآن، أنا أقول ذلك بصوتٍ مرتفع، أنا سعيدٌ حقاً أننا فعلنا هذا.

Tanrım, yaptığımıza bir bak.
و أنا 30 سنة و هذا وقت نومى أنا يا الهى انظرى ماذا فعلنا

Bunu gerçekten yaptığımıza inanamıyorum.
.لا يمكنني تصديقُ بأننا فعلنا ذلك بالواقع

Bu daha önce yaptığımıza dair içimde çok garip bir his var.
عندي شعور غريب بإننا فعلنا هذا من قبل

Bunu yaptığımıza memnunum.
انا سعيدة جدًا, بأنه فعلنا ذلك.

- Bunu yine yaptığımıza inanamıyorum.
-لا أصدق أنّنا فعلنا هذا مرة أخرى -لقد كان فعلاً أخرقاً

Bunu daha demin yaptığımıza inanamıyorum.
لايمكنني التصديق بأننا فعلنا هذا

Hep doğru olanı yaptığımıza inandım.
لقد شعرت دائماً أننا فعلنا الصواب

Birbirimize bunu yaptığımıza inanamıyorum, Molly.
لا أصدق ما فعلناه للتو يا مولى

Dün klüpte yaptığımıza ne dersin.
لكن فكرى بما فعلناه فى النادى تلك اليلة

! Şu adamlara ne yaptığımıza bakın!
انظر مالذي فعلناه لهؤلاء الرجال- نحن؟

Tanrım, bunu yaptığımıza inanamıyorum.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

Hala bunu yaptığımıza inanamıyorum.
انا - انا مازلت لا استطيع التصديق اننا سنفعل هذا.