"yaptığım şeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما فعلته
• ما أقوم به
• لما فعلته
• افعالي

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Beni bağışlamanı da beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Senden beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

yaptığım şeyin yanlış olduğunu ve sıkı çalışmanın yerine geçmeyeceğini biliyorum.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Sen her yaptığım şeyin ateşli olduğunu düşünüyorsun, ve seni bu yüzden seviyorum.
في نظرك، كل ما أقوم به مثير، ولهذا أعشقك

Ben yaptığım şeyin sorumluluğunu ve uygun gördüğün disiplin cezasını kabul ediyorum.
أنا .. أتحمل كامل المسؤولية لما فعلته وأى إجراء تأديبى تريه مناسب، افعليه

yaptığım şeyin ikimiz içinde en iyisi olduğunu anlamak zorundasın.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Burada yaptığım şeyin doğru olduğuna inanan yeteri kadar iyi insan var.
كثير من الناس هنا يعرفون أن ما فعلته هو الحق

yaptığım şeyin nasıl hissettirdiği hakkında bir fikrin yok- -
ليس لديكِ أي فكرة ما يشعره المرء عندما يفعل ما فعلته.

Benim hayatımı yaşasaydın, şimdi yaptığım şeyin aynısını yapardın.
إنْ عِشتَ حياتي، لفعلتُ تمامًا ما فعلته.

O halde yaptığım şeyin kesinlikle gerekli olduğunun da farkındasındır.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum ve kendimi ahmak gibi hissediyorum.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ

Pekala, yaptığım şeyin, affedilemez olduğunu biliyorum.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كان علي أن أعلم أن ما فعلته كان بلا هدف أنا بالفعل لم أكن أفكر جيدا

yaptığım şeyin iyi mi kötü mü olduğunu söyleyemem.
لا استطيع ان اقول اذا ما فعلته كان صحيحا ام خاطئا

Benim yaptığım şeyin aynısını yaptın karımı ve çocuğumu öldürmüştü.
هل أنتِ عمياء؟ لقد فعلتِ بالضبط ما فعلته ولقد قتل زوجتي وطفلتي

Yani yaptığım şeyin doğru olduğunu mu söylüyorsun?
إذًا، أتقترح بأنّ ما فعلته هناك كان شيء جيد؟

yaptığım şeyin aptalca olduğunu anlatmana gerek yok Raylan, bunun farkındayım.
لا أحتاج لتخبرني أن ما فعلت غبياَ أعرف أن ما فعلته غبي

yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum bir adamın iyi niyetini suistimal etmek yanlış ama başka şansım var mı ?
أنا أعرف ما أقوم به هو خاطئ، أخذ إرادة رجل طيب، و لكن أي خيار لدي؟

yaptığım şeyin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن ما أقوم به هو سهل؟

yaptığım şeyin hiçbir mazereti yok.
ليسَ هـناك عذر لما فعلته

yaptığım şeyin sonuçları beni çok sarsmıştı.
لقد انزعجت بنتائج افعالي