"yaptığım gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلما فعلت
• مثلما أفعل
• كما فعلتُ
• كما فعلت
• كما افعل
• مثلما فعلتُ
• كما فعلتها
• مثل ما أفعل
• مثل ما فعلته
• مثلما أقوم
• مثلما افعل
• كنت افعل
• كما أفعل مع
• كما كنت أفعل
• ما فعلت

Tıpkı lisedeyken birkaç hafta yaptığım gibi.
مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Sevdiğin birisiyle evlenmelisin. Benim yaptığım gibi.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Kıyafetimi giyindikten sonra hep yaptığım gibi malzeme masasından aldım.
أخذتُه من مُنضدة الأدوات عندما ارتديتُ زيّي، مثلما أفعل دائماً.

Ona yaptığım gibi, bana bir deli gömleği giydirmeye çalışıyor.
يحاول أن يضعني في سترةِ المجانين كما فعلتُ له.

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi.
تخيل, اذا امكن انني امسح علي ذراعك بهذه الريشه كما افعل الان بذراعي

Ama bu başka bir hayattı. Babana yaptığım gibi, yaşamaktan mahrum ettiğim bir hayat.
حياة سأحرمك منها مثلما فعلتُ مع أبيك تماماً

Geçen sefer ve ondan önceki sefer yaptığım gibi mi?
مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Ben de her zaman yaptığım gibi ilgimi çeken insanların arkasından ağır ağır yürüdüm.
وخجلتُ بمللٍ كالمعتاد مثلما فعلت طوال حياتي كنصف الناس الذين لم يثيروا أهتمامي

Banyomuza kuş girdiğinde yaptığım gibi.
مثلما فعلت مع ذاك الطائر الذي دخل حمامنا

Oysa yaklaşık altı yaşımızdayken, o yoldan öğrenmeye son vermemiz söylenildi ve ondan sonra tüm öğrenimimiz öğretme yoluyla gerçekleşti, ayakta duran insanlar, şu an benim yaptığım gibi, veya bir kitap, ya da başka bir şey.
في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعلّم منذ تلك اللحظة فصاعدًا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أٌناسًا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.

Beni anlayamıyorsan, seninle köpeklerle yaptığım gibi iletişim kuracağım.
لو أنك لا تستطيعين فهمي فسأتواصل معك مثلما أفعل مع الكلاب

Aynı benim yaptığım gibi seruma enjekte ediyoruz.
احقنه مباشرة على الكيس مثلما أفعل تماماً

Benim yaptığım gibi hayatına devam etmek etmek için bir yol bulmalısn.
عليكِ إيجاد طريقة للمضيّ قدماً كما فعلتُ أنا

Eminim sen de kendini toparlarsın. Tıpkı benim yaptığım gibi.
أنا متأكدة أنك ستلمين شتاتك كما فعلتُ أنا

İstihbarat Teşkilâtı'ndaki herkese yaptığım gibi onları sana bilgi olarak gönderdim.
أرسلتهم لك كمعلومات، كما فعلت مع بقية من يعملون بإستخبارات الأسلحة

Benim buz pateniyle yaptığım gibi, her şeyi kenara atmak istemezsin.
لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج

- Evet, onu ateşe atmıştım... tıpkı bütün çöplerime yaptığım gibi.
نعم,لقد القيت بها فى النار كما افعل مع كل قمامتى

O elemanın da kendi ayakları üzerinde durma vakti geldi aynı bu ülkeye ellerim bomboş geldiğimde yaptığım gibi.
.. حان الوقت لهذا الرجل للخروج والوقوف علي قدميه مثلما فعلتُ عندما جئتُ لهذة الدولة بدون أي شئ

yaptığım gibi değil ama.
لكن ليس كما فعلتها أنا

Geçen gece, her zaman yaptığım gibi sehpanın üzerine koymuştum.
ليلة أمس. وَضعتُها على الاستاند مثل ما أفعل دائما.

Tıpkı benim korkmuş ergenlere yaptığım gibi.
مثل ما فعلته مع المراهقين المخيفين

Tıpkı polislerle de ilgilendiğim ve de acil servise gelen herkese yaptığım gibi.
مثلما أقوم بذلك للشرطة و أي شخص يدخل غرفة الطوارئ

Her Şükran Günü'nde yaptığım gibi talihsiz insanlara yardım ediyorum.
"مثلما افعل كل "عيد شكر

Tıpkı her hafta sonu yaptığım gibi.
كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة

Ayakkabılarda yaptığım gibi ya da Tom Cruise'un karılarında yaptığı gibi.
كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Sadece sımsıkı sarılmak zorundayım. Tüm hayatım boyunca yaptığım gibi.
معي هذه، سيكون عليّ أن أتشبث بقوة فحسب، كما كنت أفعل طيلة حياتي

Fakat John'da yaptığım gibi, kendime bunun onların sorunu ve saplantıları olduğunu hatırlattım.
ولكن بمثل ما فعلت مع جون، ذكَّرت نفسي سريعاً أن ذلك شأنهم هم، وتلك عقدهم الخاصة بهم.