"yaptığınız şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تفعله
• ما تفعلونه
• ما فعلتموه
• ما فعلتيه
• لما فعلتموه
• ما تقومون
• ما ستفعلونه
• ما فعلتماه
• ماتفعلونه
• قمتم به
• تقوم بفعله

Hayır, Bay Wellington,yaptığınız şey etik değil ve kanunsuz.
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي

- Doğru mu? Kızlarla tanışınca yaptığınız şey bu mu, yalan söylemek mi?
هذا ما تفعله عندما تلتقي بالفتيات ، تكذب؟

İşte size yeni bi haber yaptığınız şey aptalca.
ها هي الأخبار الجيدة : ما تفعلونه هو غبي.

Siz bir şeyler düşünürsünüz. yaptığınız şey bu, insanları kandırmak için yeni ve zekice şeyler düşünmek.
ستجدون حلا, فهذا ما تفعلونه تجدون طرقا جديدة و مبتكرة لخداع الناس

Ciddiyim, yaptığınız şey için size ne kadar teşekkür etsem azdır.
حقيقةً, لا استطيع ان اشكركم بما يكفي علي ما فعلتموه لي

Ve ekibi kurtarmaya çalıştığınızın farkındayım ama bugün yaptığınız şey, buna karar vermek size düşmezdi.
ولكن ما فعلتيه اليوم... لم يكن هذا القرار عائداً لكِ. إخراجكما من الماء فحسب...

yaptığınız şey konvansiyonel uygulamaların dışında ve bunu yapmalısınız -
ما تفعله هو شيء خارج عن المألوف وإن كنت تريد النجاح

Fakat anlamlar değişti, öyle ki üzerindeki logo ile, yapılabilecek tüm yorumların önünü ürünü satmak için kapatıyorsunuz - ve tek yaptığınız şey bu.
ولكن المعاني تغيرت, بحيث انه مع وجود الشعار, فأنت بذلك تغلق كل سطور التفسير لبيع منتج-- وهذا كل ما تفعله

İşte, gördüğünüz gibi, sorun değişen karşılaştırmalarda, çünkü yaptığınız şey, 100 doları karşılaştırdığınız şey yaptığınız alışveriş. ama gidip parayı harcarken o karşılaştırmayı yapmıyorsunuz.
الآنن يمكنك معرفة، أن هذه مشكلة المقارنات المتنقلة، لأن ما تفعله هو، أنك تقارن المائة دولار مع المشتريات التي ستشتريها، لكن حينما تذهب لإنفاق ذلك المال لن تقوم بعمل مقارنة.

Evet sanatınıza. yaptığınız şey bir sanat.
نعم ،فنك الخاص إن ما تفعله نوع من الفن

Not alın çünkü, aslında burada yaptığınız şey.
قوموا بأخذ الملاحظات لأن هذا ما تفعلونه الآن

yaptığınız şey yararlı bir şeymiş gibi söyledin. Öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّه ليس كذلك.

Hanımefendi, yaptığınız şey yasadışı.
سيدة، من غير القانوني أن تفعل ما تفعلونه.

yaptığınız şey yanlış ve acımasız. Abartısız çocukların ağzından gıdalarını almaya çalışıyorsunuz. Kimse HHFK' ya dokunmuyor.
ما تفعلونه قاسٍ ووحشي، أنت، حرفيّا تأخذ الطعام من أفواه التلاميذ

yaptığınız şey tamamen yanlış olduğu için sizi de savunacak bir şey söyleyemedim.
ولم يكن هناك حرف واحد أقوله دفاعاً عنكم لأن ما فعلتموه خاطئاً جداً

yaptığınız şey gerçek, doğru ve muhteşem.
ما فعلتموه يا رفاق حقيقي وصحيح ومذهل.

Bana yaptığınız şey yüzünden masum bir adam öldü.
رجل برئ مات بسبب ما فعلتموه بي

Sen ve Essex cadılarının şeytanın kendisi dünyaya getirerek yaptığınız şey...
ما فعلتيه أنتِ وساحرات "إيسيكس" بإعادتكمالشيطاننفسه..

yaptığınız şey için minnettarlığımızı nasıl göstereceğimizden emin değilim.
أنا لست متأكد كيف يمكننا ان نعبر عن أمتنانا لما فعلتموه

yaptığınız şey çok önemli. Ve elimizden geldiğince de yardım etmek isteriz.
ما تقومون به في غاية الأهمية ونود أن نساعدكم على ما نقدر

Sağ ol. yaptığınız şey için.
شكرًا على ما ستفعلونه.

Tatlım, yaptığınız şey yanlış değildi.
أتعلم يا عزيزي, لم يكن ما فعلتماه خاطئاً

yaptığınız şey ise bu açıyı, şu açı yerine buradaki ile karşılaştırmak.
اذن ماتفعلونه هو مقارنة تلك الزاوية بهذه بدلا عن تلك

Tam olarak sizin yaptığınız şey ne tür bir gezinti?
ماهو نوع المسح الذي قمتم به أنتم الاثنان؟

yaptığınız şey aslında beyindeki kan akışını ölçmektir.
ما تقوم بفعله هو أنك تقيس، بشكل أساسي، شيئا ما مثل تدفق الدم في الدماغ.